Italian-Swedish translations for celerità

farten
Nu när jag har sagt allt detta, måste jag säga att den fart som institutionerna har arbetat med när det gäller tilläggs- och ändringsbudget nr 4 har varit berömvärd.Detto questo, per quanto riguarda il BRS n. 4, la celerità con cui le Istituzioni hanno operato è lodevole. Det var just detta som skedde när Makedonien antog ny lagstiftning 2008 i halsbrytande fart, som nu visar sig vara oförenlig med vår etablerade syn på strikt korrekta demokratiska beslutsprocesser.La Macedonia, ad esempio, ha approvato nel 2008 con grande celerità nuove leggi che ora si rivelano incoerenti rispetto all'interpretazione prevalente dei nostri processi decisionali democratici. Bilen körde med hög fart.
hastigheten
Vi önskar oss, kommissionär Nielson, att kommissionen skall arbeta med samma hastighet som parlamentet i fråga om denna resolution.Commissario Nielson, auspichiamo che la Commissione operi con la medesima celerità che ha contraddistinto i lavori del Parlamento per la redazione di questa risoluzione. Jag anser att behovet av att underteckna konventionen är väldigt tydligt och jag anser också att det behöver ske med den hastighet som kommissionen redan har agerat.Credo che la necessità di firmare la convenzione sia molto evidente e credo anche che sia indispensabile procedervi con la celerità con la quale la Commissione ha già iniziato ad agire. Bilen körde med hastigheten 90 km/h.

Dictionary