Swedish-Italian translations for fart

• velocità
  Si potrebbero imporre limiti di velocità e di navigazione e appoggio pienamente il diritto di agire in tal senso. Myndigheterna skulle kunna införa fart- och navigeringsbegränsningar, och jag stöder deras rätt att göra det helt och hållet.
  La campagna presidenziale degli Stati Uniti prenderà sempre più velocità e così il ciclo potrebbe finire nel congelatore per anni. Presidentkampanjen i USA kommer att få fart, och rundan kanske läggs på is i flera år.
  Come già sottolineato dall' onorevole collega Piecyk, bisognerà procedere però a vele spiegate, dato che la velocità di crociera attualmente è alquanto ridotta. Det måste bara - som Piecyk redan sagt - bli litet mer fart på det. Nu går det nämligen alldeles för långsamt.
• celerità
  Detto questo, per quanto riguarda il BRS n. 4, la celerità con cui le Istituzioni hanno operato è lodevole. Nu när jag har sagt allt detta, måste jag säga att den fart som institutionerna har arbetat med när det gäller tilläggs- och ändringsbudget nr 4 har varit berömvärd.
  La Macedonia, ad esempio, ha approvato nel 2008 con grande celerità nuove leggi che ora si rivelano incoerenti rispetto all'interpretazione prevalente dei nostri processi decisionali democratici. Det var just detta som skedde när Makedonien antog ny lagstiftning 2008 i halsbrytande fart, som nu visar sig vara oförenlig med vår etablerade syn på strikt korrekta demokratiska beslutsprocesser.
• andatura
  Muoviamoci a un ritmo adeguato, secondo un'andatura nei limiti delle nostre possibilità. Låt oss gå framåt i lämplig takt och låt oss göra det i en fart som vi har råd med.
• rapidità
  Confido che la Corte dei conti saprà lavorare con inusitata rapidità per farci avere il suo parere. Jag är övertygad om att revisionsrätten kommer att sätta fart med oväntad iver för att lägga fram sitt yttrande för oss.
  Infine, vorrei rallegrarmi con lei per la sorprendente unità di vedute e per la rapidità con i quali viene avviata la nuova cooperazione. Slutligen gläds jag med er över den otroliga samstämmighet och den fart med vilken det nya samarbetet inleddes.

Examples

• Bilen körde med hög fart.
• Det var fart i henne idag!

Related words

• fartyg
• avfart
• lastfartyg
• luftfart
• lagfart
• marschfart
• påfart
• luftfartyg
• fiskefartyg