Italian-Swedish translations for colpevole

• skyldig
  Nåväl, jag är skyldig, för jag gör fortfarande så.Bene, sono colpevole perché lo faccio ancora.
  Enligt islamisk lag är hon skyldig till landsförräderi.Secondo la legge islamica, è colpevole di tradimento.
  Men endast en skyldig person kan begära benådning och Yawovi Agboyibo är inte skyldig.Tuttavia, soltanto un colpevole può invocare la grazia e Yawovi Agboyibo non è colpevole.
• ansvarig
  Ansvarig, men inte skyldig" är en formulering som vi inte accepterar och som jag personligen tillbakavisar.«Responsabile ma non colpevole»: si tratta di una formula che noi rifiutiamo, che io personalmente rifiuto.
  Jag röstade för misstroendevotum eftersom jag inte godtar principen " ansvarig men inte skyldig" .Ho votato a favore della censura perché non ammetto il principio del «responsabile ma non colpevole».
  Om en journalist har blivit förd bakom ljuset skall han eller hon inte hållas ansvarig, såvida journalisten inte har erhållit pengar genom otillbörlig marknadspåverkan.Se un giornalista è stato ingannato non sarà considerato colpevole, a meno che la manipolazione dei fatti non abbia contribuito a gonfiare il suo portafogli.
• brottsling en
  Hamas är en terroristorganisation, en otvetydig brottsling och en börda för palestinierna i Gaza.Hamas è un'organizzazione terrorista ed è la vera colpevole, un fardello per il popolo palestinese di Gaza.
• förövare en
  skriftlig. - (EN) Det straffrättsliga systemets syfte är att bestraffa, avskräcka och rehabilitera förövare.Il sistema di giustizia penale serve a punire, dissuadere e riabilitare il colpevole.
• gärningsman en
  Vare sig man är chef eller medarbetare kan man bli till offer eller gärningsman.Che si sia direttori o semplici dipendenti, ognuno può essere vittima o colpevole.

Related words

• colpevolezza
• incolpevole
• dichiararsi colpevole noncolpevole
• non colpevole