Italian-Swedish translations for concludere

• avsluta
  Låt mig avsluta med några positiva ord.Consentitemi di concludere con una nota positiva.
  Herr ordförande! Låt mig avsluta här.Signor Presidente, desidero concludere qui.
  Jag ska avsluta med två saker.Voglio concludere menzionando due punti.
• avrunda
  Låt mig avrunda med att säga ett par ord om Cypern.Desidero concludere dicendo alcune parole su Cipro.
  Slutligen vill jag avrunda med den skattepolitiska frågan.Infine, vorrei concludere affrontando la questione fiscale.
  Jag vill avrunda med följande betraktelse.Voglio concludere con la seguente riflessione.
• avtala
  Diplomaterna avtalade att de skulle mötas igen två veckor senare.
• fullfölja
  Men nu måste vi arbeta för att fullfölja vår utfästelse att färdigställa den omfattande konventionen om terrorism senast i september 2006.A questo punto, però, dobbiamo lavorare per dare corpo alla promessa di concludere la convenzione completa sul terrorismo entro il settembre 2006.
  Därför är det utan tvekan nödvändigt att vi är i stånd att definiera krigsmålet och fullfölja insatsen.Per questo è senz'altro necessario definire l'obiettivo della guerra e saper concludere l'operazione militare.
  Herr talman, herr kommissionär! Som redan nämnts handlar det ju om att fullfölja ett faktiskt redan existerande förhållande.Signor Presidente, signor Commissario, come è già stato detto, si tratta di concludere un rapporto che di fatto esiste già.
• gå i mål
• sluta sig till
  Min förhoppning är att vi under 2009 verkligen ska kunna komma till skott och sluta ett bra avtal som även Förenta staterna kan ansluta sig till.Penso ottimisticamente che nel 2009 potremo veramente rimboccarci le maniche e concludere un buon accordo che anche gli Stati Uniti potrebbero sottoscrivere.
• slutföra
  Tiden är mogen att slutföra det.È giunto il momento di concludere.
  Jag vill gärna slutföra detta, herr talman.Vorrei concludere con quest'osservazione, signor Presidente.
  I december 2004 beslutade vi att slutföra förhandlingarna.Nel dicembre 2004 abbiamo deciso di concludere i negoziati.

Related words

• inconcludente
• concludersi
• concludente
• inconcludenza
• concludenza
• concludere la pace