Swedish-Italian translations for fullfölja

• terminare
  Non dobbiamo sottovalutare questa prima fase, in quanto occorre terminare una prima fase prima di intraprenderne una seconda che ci conduca verso l'obiettivo ultimo di uno spazio aereo aperto. Vi får inte förbise detta första skede, eftersom vi måste fullfölja ett första skede innan vi inlåter oss i ett andra, som ska leda oss till det slutliga målet med ett öppet luftfartsområde.
• completare
  Austria e Finlandia hanno promesso di completare la riforma entro la fine dell’anno. Österrike och Finland har lovat att fullfölja reformen vid årets slut.
  Completare l'integrazione del mercato unico europeo deve essere l'obiettivo principale a breve termine. Att fullfölja integreringen av EU:s gemensamma marknad måste vara huvudmålet på kort sikt.
  Dobbiamo completare quello che è stato iniziato e assicurarci che non venga introdotto nessun ostacolo inutile di natura burocratica. Vi måste fullfölja hennes linje och se till att inga onödiga byråkratiska hinder sätts upp.
• concludere
  A questo punto, però, dobbiamo lavorare per dare corpo alla promessa di concludere la convenzione completa sul terrorismo entro il settembre 2006. Men nu måste vi arbeta för att fullfölja vår utfästelse att färdigställa den omfattande konventionen om terrorism senast i september 2006.
  Per questo è senz'altro necessario definire l'obiettivo della guerra e saper concludere l'operazione militare. Därför är det utan tvekan nödvändigt att vi är i stånd att definiera krigsmålet och fullfölja insatsen.
  Signor Presidente, signor Commissario, come è già stato detto, si tratta di concludere un rapporto che di fatto esiste già. Herr talman, herr kommissionär! Som redan nämnts handlar det ju om att fullfölja ett faktiskt redan existerande förhållande.
• fare fuori
• finire
  È importante riuscire a finire la corsa. Det är viktigt för framgången att kunna fullfölja loppet.
  Le proposte enunciate nella relazione perseguono molteplici obiettivi senza fissare o definire delle priorità concrete. Förslagen i det här betänkandet försöker fullfölja flera olika mål utan att lyfta fram eller definiera effektiva prioriteringar.
  È ancora più importante finire, come sta facendo il governo britannico, con stile, brio ed energie ancora da spendere. Det är till och med viktigare för framgången att fullfölja loppet, som den brittiska regeringen gör, med stil och med glans och med reservkrafter över.
• portare a compimento
  Mi auguro che lei riesca a portare a compimento questa agenda ambiziosa. Jag hoppas att ni kommer att fullfölja denna ambitiösa plan.
• rifinire

Related words

• Füllfederhalter
• fullfjädrad
• fullføre
• Füllfeder