Italian-Swedish translations for di nuovo

• ånyo
  Sammanfattningsvis har den här tvisten ånyo varit en riktig väckarklocka för oss alla.In conclusione, questa controversia è stata di nuovo un vero e proprio campanello di allarme per tutti noi.
  Målet om en hållbar utveckling, som införlivades i Amsterdamfördraget, gör oss ånyo djupt oroliga och fundersamma över vad vi gör.L' obiettivo dello sviluppo sostenibile contemplato nel Trattato di Amsterdam ci spinge a interrogarci di nuovo e a riflettere su quanto stiamo facendo.
  Så har Haiti sedan tre dagar ånyo varit utan parlament, då mandatperioden för parlamentsledamöterna löpte ut den 12 januari och det finns inga utsikter för nya val.Da tre giorni Haiti è di nuovo senza un parlamento, in quanto la legislatura è terminata il 12 gennaio e non sono state indette nuove elezioni.
• på nytt
  Snarare än att skynda oss att på nytt belasta Israel ...Invece di precipitarci a subissare di nuovo Israele?
  (Omröstningen sköts på nytt upp en stund)(La votazione viene sospesa di nuovo per qualche istante)
  Varför måste vi uppfinna hjulet på nytt överallt?Perché dobbiamo sempre affannarci a inventare di nuovo la ruota dappertutto?
• å nyo
• åter
  Europeiska unionen är åter på fötter.L'Unione europea è di nuovo in piedi.
  Stora och ouppnåeliga mål ligger åter framför oss.Abbiamo di nuovo obiettivi importanti e irraggiungibili.
  Det måste konstateras att striderna mot regimen åter flammat upp.Constatiamo che la lotta contro il regime divampa di nuovo.
• återigen
  Ett år senare hotar krig återigen.Un anno dopo, è di nuovo in agguato.
  Jag vill återigen tacka föredraganden.Di nuovo molte grazie alla relatrice.
  Det har dessvärre återigen inte skett i detta fall.Questo purtroppo non si è di nuovo verificato neanche in questo caso.
• än en gång
  Tack än en gång för ert intresse.Di nuovo grazie per il vostro interessamento.
  Jag vill än en gång tacka er för detta uttömmande betänkande.Vi ringrazio di nuovo per la relazione esauriente.
  Efter Madeira har Europa drabbats än en gång.Dopo Madeira, l'Europa è stata di nuovo funestata.
• en gång till
  Vi kan rösta en gång till om ändringsförslag 27. Det är en möjlighet.Possiamo votare di nuovo sull'emendamento n. 27, è possibile.
  En gång till tänkte jag: ?Det var ett besvärligt problem den här bristen på olja och bensin.E di nuovo ho pensato: 'Un piccolo grande guaio, per mancanza di benzina e petrolio.
  I dag lägger vi därför fram detta ändringsförslag en gång till.Per questo motivo oggi presentiamo di nuovo un emendamento in questo senso.
• igen
  Här kommer jag med samma förslag igen.Ecco, io avanzo di nuovo la stessa proposta.
  Ingen skulle vilja att detta inträffade igen.Nessuno desidera che ciò accada di nuovo.
  Var snälla och se till att vi inte hamnar där igen.Per favore non imbocchiamo di nuovo questa strada.

Related words

• di nuovo tipo
• niente di nuovo sotto il sole
• nuovo di zecca
• nuovo di fabbrica
• nuovo di conio
• dinuovo
• Auguri di buon Natale e felice Anno Nuovo
• fino a nuovo ordine