Italian-Swedish translations for esperto

erfaren
Vår kollega Mulder har i egenskap av erfaren budgetexpert tagit sig an denna idé och utarbetat den mer i detalj.L' onorevole Mulder ha accolto questa proposta e l'ha perfezionata, da abile esperto di bilanci qual è. – Herr talman! Rådets ordförande är känd i Europa som en skicklig och erfaren förhandlare.– Signor Presidente, il Presidente del Consiglio è noto in tutta Europa come ottimo ed esperto negoziatore. Nåväl, Milosevic är en erfaren apparátchik och under loppet av fyra månader återtog han förlorad terräng.Adesso, Milosevic è un apparatčik esperto ed in quattro mesi ha recuperato molto terreno.
experten
Ingen expert har kunnat tala om det för oss.Nessun esperto è stato in grado di darci una risposta. Hon är därför en respekterad expert på sitt område.Di conseguenza, è un'eminente esperto in materia. Där beviljas patentet när en expert har avgett sitt yttrande.In quei paesi il brevetto viene rilasciato dopo che un solo esperto ha espresso il suo parere.

sakkunnigenJag vill också, såsom sakkunnig i denna fråga, understryka den stora betydelse denna konvention har.Inoltre, come esperto dell'argomento, desidero sottolineare l'estrema importanza di questa Convenzione. Läkemedel har en optimal effekt om kontinuiteten i tilldelningen och en sakkunnig ledning vid behandlingen kan säkerställas.I farmaci hanno un effetto ottimale se vengono garantite la continuità di somministrazione e l' assistenza da parte di personale esperto durante il trattamento. Vi har därför uppdragit åt en oberoende sakkunnig att speciellt pröva den tvistefrågan om förhållandet mellan kostnader och nytta.Abbiamo pertanto incaricato un esperto indipendente di verificare in particolare la questione controversa del rapporto costi-benefici.
gammal räven
konnassör
konnässören
kunnig
Jag är övertygad om att ni, Neil Kinnock, är speciellt kunnig på detta område.Sono convinto che lei, Commissario Kinnock, è particolarmente esperto in questo campo. Hur kan vi förenkla förfarandena och göra personalen inom kommissionen mer kunnig om upphandlingsförfaranden?E come semplificare le procedure e rendere il personale della Commissione più esperto in materia di appalti?
rutinerad

skicklig
– Herr talman! Rådets ordförande är känd i Europa som en skicklig och erfaren förhandlare.– Signor Presidente, il Presidente del Consiglio è noto in tutta Europa come ottimo ed esperto negoziatore. Hon är en väldigt skicklig matematiker, och han är en väldigt skicklig ingenjör.Det var skickligt av dig att du kunde lösa uppgiften så snabbt!
van
De var vana vid dåligt väder.Njord, Frej och Freja var vaner enligt fornnordisk mytologi.