Italian-Swedish translations for in fin dei conti

i slutändanI slutändan är vi alla en del av en minoritet.In fin dei conti, apparteniamo tutti a minoranze. I slutändan tror jag att det är vad parlamentet vill.Ritengo che in fin dei conti sia questo ciò che il Parlamento vuole. Det handlar i slutändan om två olika sätt att nå samma mål.Queste due ragioni sono, in fin dei conti, due modi di raggiungere gli stessi obiettivi.
när allt kommer omkringNär allt kommer omkring är inflation stöld.In fin dei conti, l'inflazione è un furto. Jag är helt och hållet för maximal harmonisering när allt kommer omkring.Sono completamente a favore di un'armonizzazione massima, in fin dei conti. Men vem av oss är fortfarande stor, när allt kommer omkring?Ma in fin dei conti, chi di noi può ancora vantare tale grandezza?

till syvende och sistDet är vad det till syvende och sist är fråga om.Questo è il nocciolo della questione in fin dei conti. Till syvende och sist måste vi ingå en allians med USA.In fin dei conti dobbiamo creare un'alleanza con gli Stati Uniti. Till syvende och sist är det konkurrensen som skapar klimatet, inte statligt stöd.In fin dei conti è la concorrenza che crea il clima, non gli aiuti statali.
trots alltNi är trots allt ledare för det ”lyckliga Österrike”.In fin dei conti, lei è a capo dell’. Det är ju trots allt en dynamisk process.In fin dei conti, si tratta di un processo dinamico. Det är trots allt vad denna debatt handlar om.In fin dei conti il dibattito riguarda questo problema.

Dictionary