Italian-Swedish translations for insegna

emblemettDen är försedd med en skylt som säger så på utsidan, och de två fordon som jag syftade på är försedda med kommissionens emblem.All'esterno c'è un'insegna che lo identifica in quanto tale e i due veicoli cui mi riferivo portano entrambi il logo della Commissione.
fanaen

knappen
. – Kreissl-Dörfler-betänkandet som antogs med knapp marginal här i kammaren i dag avspeglar EU:s asyl- och invandringspolitik i all sin anskrämlighet.– La relazione Kreissl-Dörfler approvata oggi dall’Assemblea con una maggioranza risicata, riflette una politica comunitaria in materia di asilo e immigrazione all’insegna della meschinità. Knapparna på skärmens framsida är avlånga.Är alla knapparna i skjortan knäppta?
märkeett
Visst är jeansen snygga, men hur många hundralappar extra fick han betala för det där märket?Hennes klackskor lämnade stora märken på parkettgolvet.
standarett
teckenett
Egentligen står all EU-politik just nu i utrikespolitikens tecken och det finländska ordförandeskapet drar också på ordentligt.Invero, l' intera politica dell' Unione europea si svolge attualmente all' insegna della politica estera e la Presidenza finlandese si sta dando moltissimo da fare. Herr ordförande! Detta års budget går i sparsamhetens tecken, både från parlamentets sida som från rådets och kommissionens sida.Signor Presidente, il bilancio di quest'anno è all'insegna del rigore, sia da parte del Parlamento sia da parte del Consiglio e della Commissione. Det mörka molnet är ett tecken på att det kommer börja regna.