Italian-Swedish translations for istruzione

instruktionen
Gemensamma konsulära instruktioner: biometriska kännetecken och visumansökningar (debatt)Istruzione consolare comune: elementi biometrici e domande di visto (discussione)
undervisningen
Alla som har fått undervisning misstros.Chiunque abbia qualche forma di istruzione è oggetto di sospetti. Undervisning spelar en viktig roll vid integrering.L'istruzione svolge un ruolo importante sul piano dell'integrazione. Bra gratis undervisning är avgörande för utvecklingen.Un' istruzione di base di buona qualità è essenziale per lo sviluppo.

bakgrundenEtt av huvudmålen med utbildning är att förbereda inför arbetslivet liksom att ge en kulturell bakgrund för Europas ungdomar.Uno dei principali obiettivi dell' istruzione è provvedere al mondo del lavoro, come pure fornire una base culturale per i giovani europei. Just i dessa dagar, mot bakgrund av arbetslösheten och framför allt då ungdomsarbetslösheten i Europa, tas utbildningsdiskussionen på särskilt stort allvar.In particolare ora, nellʼattuale situazione di disoccupazione e soprattutto di disoccupazione giovanile in Europa, il dibattito sullʼistruzione ha assunto una seria rilevanza. Mot bakgrund av denna begäran, föreslår jag att vi diskuterar de tre betänkandena från utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott i separata debatter.Alla luce di questa richiesta, propongo di discutere le tre relazioni della commissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione, i mezzi di informazione e lo sport in dibattiti separati.
skolväsenett
utbildningen
Och slutligen utbildning, utbildning, utbildning.Per concludere, istruzione, istruzione, istruzione. Jag anser att ?utbildning, utbildning och åter utbildning? är det verkliga svaret på fattigdomen.Ritengo che 'istruzione, istruzione, istruzione? sia la risposta reale alla povertà. Energin är förknippad med utbildning.Energia ed istruzione vanno di pari passo.