Italian-Swedish translations for nuovamente

• åter
  Kommissionsledamot Lamy har åter ordet.Ha nuovamente facoltà di parola il Commissario Lamy.
  Är det klokt att åter nationalisera marknaden för nötkött?Ritiene che sia saggio nazionalizzare nuovamente il mercato della carne bovina?
  Detta förslag av Gallagher är att åter engagera dem.La proposta dell'onorevole Gallagher mira a coinvolgere nuovamente i pescatori.
• å nyo
• än en gång
  Tack än en gång för denna debatt.Vi ringrazio nuovamente per questa discussione.
  Därför vill jag än en gång påpeka detta.Mi preme pertanto sottolinealo nuovamente.
  Jag tackar er än en gång för ert stöd.Vi ringrazio nuovamente per il vostro sostegno.
• ånyo
  De ändringsförslag som syftar till att ånyo försöka rigga upp regleringen stöder vi inte.Non siamo favorevoli agli emendamenti che cercano nuovamente di bloccare la regolamentazione.
  Jag vill ånyo tacka kommissionären för hans uttalande och önska honom all framgång i sitt arbete.Desidero nuovamente ringraziare il Commissario per la sua posizione e formulargli i miei migliori auguri.
  Den 8 juni skrev jag ånyo till den grekiske ministern och bad honom följa upp sitt första svar av den 27 april.L' 8 giugno ho nuovamente scritto al Ministro greco chiedendogli di dar seguito alla sua prima risposta del 27 aprile.
• återigen
  Detta är återigen en relaterad fråga.Si tratta nuovamente di una questione correlata.
  Jag vill återigen tacka för att ni kommit hit.La ringrazio nuovamente per essere qui con noi quest'oggi.
  Återigen, tack till Werner Langen.Ringrazio pertanto nuovamente l'onorevole Langen.
• en gång till
  Jag skall försöka förklara det en gång till.Cercherò di spiegarmi nuovamente.
  Vi får inte göra om samma misstag en gång till.Non dobbiamo commettere nuovamente lo stesso errore.
  Gratulationer än en gång till föredraganden!Mi congratulo nuovamente con la relatrice!
• igen
  Det måste den bli igen i verkligheten.Deve diventarlo nuovamente nella realtà.
  Skall vi nu verkligen införa detta igen?Vogliamo imboccare nuovamente questa strada?
  På sidan 22 står det igen att jag inte röstade.A pagina 22 si afferma nuovamente che non ho votato.
• på nytt
  De kan tillämpas på nytt vid behov.Se necessario potranno essere nuovamente applicati.
  Därmed kränker EU på nytt sina egna fördrag.Perciò essa viola nuovamente i propri Trattati.
  Jag skall på nytt läsa den ordningsfråga som jag ville ta upp.Rileggerò nuovamente le osservazioni che volevo portare alla vostra attenzione.

Related words

• nuova
• nuovaiorchese
• Nuova-Inghilterra
• Nuova Zelanda
• Nuova Aquitania
• Nuova Caledonia
• Nuova York
• Nuova Delhi
• Nuova Inghilterra