Italian-Swedish translations for sfumatura

• nyans en
  För det tredje: Fru rådsordförande, jag vill bifoga en liten nyans till er ståndpunkt om Albanien.In terzo luogo, signora Presidente del Consiglio, vorrei aggiungere una lieve sfumatura alla sua posizione in merito all'Albania.
  Vi hade velat föra in samma nyans och samma precision när det gäller frågan om ras och alltså tala om rasursprung.Avevamo auspicato di introdurre la stessa sfumatura e la stessa precisazione per quanto riguarda la questione della razza, e parlare quindi di origine razziale.
• färgton en
  Ofta är bladen även något gråludna på översidan, varav hela växten får en matt, grågrön färgton.
  Ytterligare ett sätt att ange färgtonen är användning av koordinater i ett trikromatiskt färgsystem.
  i hemmen, där man sedan gammalt framför allt önskar varma färgtoner, dvs. orange och djupröda nyanser
• kulör färgnyans
• ton en
  Det som oroar mig med betänkandet är dock den hotfulla undertonen.Quello che mi turba della presente relazione è, tuttavia, la sua sfumatura minacciosa.
  Herr talman! Mycket har sagts, och jag skulle vilja bidra med en annan ton till detta sammanträde.Signor Presidente, sono state espresse numerose considerazioni oggi e, dal canto mio, desidero dare una sfumatura diversa alla discussione odierna.
  Den här ryggsäcken måste ju väga minst ett ton!

Related words

• sfumare
• sfumato
• logica sfumata