Lithuanian-Danish translations for keista

besynderligKun de, der beskæftiger ansatte under slavelignende vilkår og andre besynderlige kontraktlige vilkår, har noget at frygte ved mere gennemsigtighed. Tik tie, kurie įdarbina žmones pagal vergoviškas bei kitokias keistas sutartis, turi baimintis dėl skaidrumo. Det er en meget besynderlig situation og må uden tvivl være forbundet med de underliggende årsager til den tillidskrise, der plager EU. Tai labai keista situacija, kurios pagrindines priežastis reikia sieti su pasitikėjimo stoka, nuolat persekiojančia Europos Sąjungą.
ejendommelig

finurlig
kuriøs
løjerligInden der blev skabt enighed, var vi i den løjerlige situation, at der var alle mulige strategier og programmer, der slet ikke optrådte på budgetplanerne for næste år. Prieš susitariant buvo keista situacija, nes buvo visokiausių strategijų ir programų, iš viso neparodytų kitų metų biudžeto prognozėse.
mærkeligJeg synes, at det er en mærkelig situation. Tokia situacija man atrodo keista. Dette er en mærkelig tilgang til mobilitet. Tai keistas judumo supratimas. Jeg forstår ikke, hvorfor vi nogensinde har haft denne mærkelige regel. Negaliu suprasti, kodėl tokia keista taisykliš viso buvo įvesta.
mærkværdigEn anden mærkværdig ting er punkt 52, hvor Kommissionen opfordres til at holde gang i udvidelsesprocessen, som der står. Kitas keistas dalykas yra 52 dalis, kurioje Komisija yra raginama pasinaudoti momentu, taip sakant, dėl plėtros proceso.
sælsom

sær
underligDisse ngo'er er en underlig sygdom, der påvirker vores demokrati. Šios organizacijos yra lyg keista liga, veikianti mūsų demokratiją. Det gjorde man, mens sagen blev behandlet på ny, men denne fornyede behandling er yderst underlig. Tai buvo padaryta prašant bylos persvarstymo, tačiau persvarstymas buvo labai keistas. Det er en underlig holdning fra et EU-formandskab. Tai keistas Tarybai pirmininkaujančios valstybės narės požiūris.

Dictionary