Lithuanian-Dutch translations for padėti

helpen
We moeten Turkmenistan dus helpen zichzelf te helpen. Taigi turime padėti Turkmėnijai padėti sau. We zijn het er allemaal over eens dat we moeten helpen. Visi sutinkame, kad turime padėti. Wij moeten Ierland helpen en niet straffen. Turime Airijai padėti, o ne bloginti jos padėtį.
leiden
Soms kunnen kleine stappen leiden tot grote resultaten. Kartais net maži žingsniai gali padėti pasiekti didelių tikslų. Ik meen dat dergelijke centra tot een betere gezondheidszorg voor onze burgers kunnen leiden. Manau, kad tokie centrai gali padėti teikti mūsų piliečiams geresnes sveikatos priežiūros paslaugas. Ik wil graag twee van zulke ideeën naar voren halen die zouden kunnen leiden tot zinvolle instrumenten. Norėčiau pabrėžti dvi tokias idėjas, kurios gali padėti sukurti reikšmingų priemonių.

plaatsen
Het kan voor bedrijven die op de mondiale markt opereren, verleidelijk zijn te blijven investeren in plaatsen waar geen goede milieunormen of uitstootbeperkingen zijn. Tokia padėtis gali paskatinti pasaulio rinkose veikiančias įmones ir toliau investuoti į tas vietas, kur negalioja tinkami aplinkos apsaugos standartai ar taršos apribojimai. auteur. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, sinds enkele jaren bevindt de oppositie in Venezuela zich in een moeilijke situatie, en men kon terecht vraagtekens plaatsen bij de democratie in Venezuela. autorė. - Gerb. pirmininke, kelerius metus opozicijos padėtis Venesueloje buvo labai sudėtinga, ir abejonės Venesuelos demokratija buvo teisėtos. Ik ben het eens met het standpunt dat de Commissie de richtlijnen die niet in alle lidstaten zijn omgezet op haar website moet plaatsen, zodat deze stand van zaken algemeen bekend wordt. Pritariu nuomonei, kad Komisija savo interneto svetainėje turėtų paskelbti direktyvas, kurios nebuvo įgyvendintos kiekvienoje valstybėje narėje, kad ši padėtis taptų viešai žinoma.

Dictionary