Lithuanian-French translations for atleiskite

• désolé
  Je suis désolé, mais je dois vous retirer la parole. Atleiskite, bet turiu jus nutraukti.
  Je suis désolé, mais ce n'est pas moi qui l'ai décidé. Atleiskite, bet ne aš taip nusprendžiau.
  Je suis désolée, mais ma décision a été prise sur ce vote. Atleiskite, bet apsisprendžiau paskelbti pirmojo balsavimo rezultatus.
• excuse-moi
• excusez-moi
  Excusez-moi, cela ne peut continuer. Atleiskite, tai nebegali tęstis.
  Excusez-moi, ça, c'est un peu trop simple. Atleiskite man, tačiau tai pernelyg supaprastinta.
  Excusez-moi Monsieur le Ministre, je n'étais pas certain que vous aviez répondu aux deux questions. Atleiskite, ministre, bet nesu tikras, ar atsakėte į abu klausimus.
• navré
• pardon
  rapporteur suppléant. - (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier tous mes collègues pour ce débat très sain, pardonnez-moi le jeu de mots . pavaduojantis pranešėją. - Gerb. pirmininke, pirmiausia norėčiau padėkoti visiems kolegoms už ypač sveikas diskusijas - atleiskite už tokį pasakymą.
  Ces débats sans fin sur le fait que nous sommes incapables de distinguer la publicité de l'information me paraissent à présent bien ridicules, si vous voulez bien me pardonner l'expression. Atleiskite už pasakymą, bet dabar man šios nesibaigiančios diskusijos dėl to, kad negalime atskirti reklamos ir informacijos, atrodo juokingos.

Related words

• ratleikur
• atleisti