French-Lithuanian translations for pardon

atsiprašauAtsiprašau B. Madlenero, E. Theocharouso ir T. Hadjigeorgiou, kurie taip pat dalyvauja posėdyje. Je demande pardon à M. Madlener, Mme Theocharous et M. Hadjigeorgiou, qui sont également présents. Panašu į ištrauką iš JK Nepriklausomybės partijos pranešimo dėl Europos Konstitucijos - atsiprašau, tai yra dėl Lisabonos sutarties. Cela sonne comme un extrait d'un rapport du UK Independence Party sur la Constitution européenne - pardon, je voulais dire le traité de Lisbonne. Turkijos karines pajėgas - atsiprašau - atitraukti iš Šiaurės Kipro. Leiskime jiems nusiginkluoti. C'est-à-dire une initiative politique, que les troupes russes ... les troupes grecques ... les troupes turques - pardon - se retirent de Chypre-Nord.
dovanokitePone pirmininke, Komisijos nary, dovanokite man. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je vous demande pardon.

atleiskitepavaduojantis pranešėją. - Gerb. pirmininke, pirmiausia norėčiau padėkoti visiems kolegoms už ypač sveikas diskusijas - atleiskite už tokį pasakymą. rapporteur suppléant. - (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier tous mes collègues pour ce débat très sain, pardonnez-moi le jeu de mots . Atleiskite už pasakymą, bet dabar man šios nesibaigiančios diskusijos dėl to, kad negalime atskirti reklamos ir informacijos, atrodo juokingos. Ces débats sans fin sur le fait que nous sommes incapables de distinguer la publicité de l'information me paraissent à présent bien ridicules, si vous voulez bien me pardonner l'expression.

Dictionary