Lithuanian-French translations for priversti

contraindre
Nous ne pouvons pas contraindre les populations à l'accepter. Negalime priversti žmonių ją priimti. L'objectif n'est pas de "contraindre" les parents à envoyer leurs enfants dans ces structures. Siekiama ne "priversti" tėvus leisti savo vaikus į šias įstaigas. En réalité, hier, un avion de chasse turc a menacé de contraindre un hélicoptère Frontex à faire marche arrière. Tiesą sakant, vakar Turkijos naikintuvas grasino priversti Frontex sraigtasparnį grįžti atgal.
faire
Tout cela doit nous faire réfléchir. Visa tai turėtų priversti mus susimąstyti. C'est une bonne manière de faire réfléchir les gens. Tai geras būdas priversti žmones mąstyti. Nous devons faire entendre ce message au Belarus. Turime priversti suprasti šią žinią Baltarusijoje.

forcer
Vous, les sociaux-démocrates, vous voulez forcer les personnes à demander une autorisation préalable. Jūs, socialdemokratai, siekiate priversti žmones prašyti išankstinio leidimo. Il aurait pu isoler Khadafi à Tripoli et le forcer à s'en aller ou à être anéanti. Jie galėjo M. Gaddafi izoliuoti Tripolyje ir priversti jį arba išvykti, arba sudaryti sąlygas jį nušluoti. Pensez-vous qu'il vaut mieux, avec le dictateur, forcer les réfugiés à retourner dans leur pays? Ar manote, kad būtų geriau kartu su diktatoriumi priversti pabėgėlius grįžti?