French-Lithuanian translations for contraindre

• priversti
  Negalime priversti žmonių ją priimti. Nous ne pouvons pas contraindre les populations à l'accepter.
  Siekiama ne "priversti" tėvus leisti savo vaikus į šias įstaigas. L'objectif n'est pas de "contraindre" les parents à envoyer leurs enfants dans ces structures.
  Tiesą sakant, vakar Turkijos naikintuvas grasino priversti Frontex sraigtasparnį grįžti atgal. En réalité, hier, un avion de chasse turc a menacé de contraindre un hélicoptère Frontex à faire marche arrière.
• versti
  Per ilgai bendrovėms buvo leidžiama versti vartotojus permokėti už sunaudojamas dujas ir elektrą. Pendant trop longtemps, les entreprises ont pu contraindre les consommateurs à payer des prix exorbitants pour leur gaz et leur électricité.
  Mes neturime bet kuria kaina versti įmonių gabenti savo prekes geležinkeliais ar laivais, o ne krovininio kelių transporto priemonėmis, nes tai būtų absurdiška ir neekonomiška. Il ne faut pas contraindre à tout prix les entreprises à transporter les marchandises par train ou par bateau, au lieu de les acheminer par camion.
  Vyriausybės turi versti žmones dirbti daugiau arba priversti juos dirbti mažiau, tačiau vyriausybės turi suteikti galimybę žmonėms dirbti daugiau, jei žmonės pasirenka dirbti daugiau. Les gouvernements n'ont pas à forcer les salariés à travailler plus ni à les contraindre à travailler moins, leur rôle est de permettre à ceux qui le souhaitent de travailler plus.

Related words

• contrainte
• contraint
• précontrainte
• postcontrainte
• autocontrainte
• contrainte de cisaillement
• contrainte d’intégrité
• contrainte du mètier
• stérilisation contrainte