Lithuanian-German translations for atsitikti

geschehen
Wir müssen uns ansehen, was mit den GAP-Reformen nach 2013 geschehen wird; die Hochrangige Gruppe konzentriert sich darauf. Mums reikia pasvarstyti, kas gali atsitikti BŽŪP reformai po 2013 m., todėl tam daug dėmesio skiria aukšto lygio grupė. Ich fürchte, dass dies geschehen wird, und ich fürchte ebenfalls, dass die Vorschläge, dies zu tun, Teil eines größeren Angriffs auf die Kohäsionspolitik sind. Baiminuosi, kad taip gali atsitikti, taip pat baiminuosi, kad tai padaryti skirti pasiūlymai yra didesnio masto sanglaudos politikos puolimo dalis. Wir begrüßen jede Möglichkeit, dies zu tun, aber das kann nur geschehen falls und wenn die Länder der Region uns um Unterstützung bitten. Palankiai vertiname bet kokią tokią galimybę, tačiau tai gali atsitikti tik jei (kai) regiono šalys paprašys mūsų pagalbos.
passieren
Das hätte jeder anderen Minderheit passieren können. Taip galėjo atsitikti bet kuriai kitai mažumai. Nach Meinung der Kommission dürfte dies nicht passieren. Komisijos nuomone, taip neturėtų atsitikti. Dies kann der Union aber sehr bald auf dem Energiemarkt passieren. Taip gali atsitikti Europos Sąjungos energetikos srityje.

Dictionary