Lithuanian-Polish translations for dabartinis

aktualnyJednak aktualny proces przeprowadzania ocen skutków ma szereg wad, o czym wspomniano w sprawozdaniu. Tačiau dabartinis poveikio vertinimo procesas, kaip pripažįstama pranešime, ne visada sėkmingas. Padła propozycja, aby ogólny budżet Parlamentu Europejskiego w 2012 roku został zwiększony o 2,3 %, czyli o wartość mniejszą niż aktualny wskaźnik inflacji. Siūloma, kad bendros 2012 m. Europos Parlamento išlaidos padidėtų 2,3 proc., tai yra mažiau negu dabartinis infliacijos lygis. Aktualny wskaźnik emisji na głowę mieszkańca w Polsce kształtuje się na poziomie 7 ton rocznie podczas gdy w starych krajach Unii nawet parokrotnie więcej. Dabartinis emisijų dydis vienam Lenkijos gyventojui yra 7 t per metus, o senosiose ES šalyse šis skaičius yra daugiau nei dvigubai didesnis.
bieżącyLiczne poprawki przedstawione przez moją grupę i innych poprawiły te wady i bieżący tekst jest już wyważony. Dėl daugybės mano frakcijos ir kitų pateiktų pakeitimų šie trūkumai buvo ištaisyti, ir dabartinis tekstas yra subalansuotas. Biorąc powyższe pod uwagę, nie wydaje się, aby bieżący spadek cen homarów był związany z importem z Ameryki Północnej. Atsižvelgiant į anksčiau išdėstytus faktus negalima būtų tvirtinti, kad dabartinis kainų nuosmukis labai tampriai siejasi su omarų importu iš Šiaurės Amerikos.

obecnieObecnie obowiązująca zasada dobrowolności nie przynosi efektów. Dabartinis savanoriškumo principas neveikia.

Dictionary