Polish-Czech translations for objąć

• obejmout
• objímat
• obsahovat
  Konsenzu jsme dosáhli také v otázce rozsahu nařízení, tedy určili jsme, které body má obsahovat a které budou přenechány jiným oblastem právní úpravy. Osiągnęliśmy także konsensus w odniesieniu do zakresu rozporządzenia i tego, co powinny objąć inne akty legislacyjne.
  Dovolte mi položit následující otázku: pokud by světová mapa na ochranu údajů musela obsahovat mimořádně velké množství informací, neoslabila by samotnou ochranu? Proszę pozwolić mi zadać następujące pytanie: czy światowa mapa ochrony danych nie może osłabić ochrony, skoro musiałaby objąć niezmiernie wielką ilość osób?
• zahrnovat
  Souhlasím s tím, že sankce proti Sýrii by měly zahrnovat stovky lidí, nejen hrstku. Zgadzam się, że sankcje wobec Syrii powinny objąć setki ludzi, a nie zaledwie tuzin.
  Musí zahrnovat občanskou společnost, a zejména povzbuzovat vzájemnou komunikaci mezi občany, nevládními organizacemi a místními úřady. Musi ono również objąć społeczeństwo obywatelskie, a w szczególności stymulować oddolną wymianę pomiędzy obywatelami, organizacjami pozarządowymi i władzami samorządowymi.
  Stanoví práva a povinnosti, jež by se měly vztahovat na všechny legální přistěhovalce, a měla by zahrnovat veškerá práva na rovné zacházení a nediskriminaci. Określono w niej prawa i obowiązki, które powinny mieć zastosowanie wobec wszystkich legalnych imigrantów. Dyrektywa ta powinna objąć wszystkie prawa do równego traktowania i niedyskryminacji.

Related words

• objadać
• objaw
• objawienie
• bezobjawowy
• objaśniać
• objazd
• objaśnić
• objaśnienie
• objazdówka