Polish-Czech translations for zarządzać

• ovládat
• nařizovat
• předepisovat
• řídit
  Rizika je třeba řídit, nikoli vyloučit. Ryzykiem należy zarządzać, a nie go unikać.
  Já ho nechci řídit: já ho chci zastavit. Ja nie chcę nią zarządzać, chcę ją powstrzymać.
  Žádná vláda nemůže kontrolovat a řídit myšlení svých občanů. Żadna władza nie może kontrolować ani zarządzać myśleniem ludzi znajdujących się pod jej rządami.
• spravovat
  Pokud Brusel nedokáže spravovat svůj rozpočet, bude nutné provést škrty. Jeśli Bruksela nie potrafi zarządzać swoim budżetem, potrzebne będą cięcia.
  Proto je důležité, aby operátoři byli schopni své sítě spravovat. Dlatego też operatorzy muszą być w stanie zarządzać swoimi sieciami.
  S ohledem na stále se zhoršující krizi potřebujeme spravovat finanční prostředky pečlivěji. W związku ze stale pogłębiającym się kryzysem musimy zarządzać naszymi finansami z większą starannością.

Related words

• zarządzanie
• zarządzanie dokumentami
• zarządzać odwrot
• zarządzanie projektami
• zarządzanie potencjałem społecznym
• system zarządzania bazą danych
• dyrektor zarządzający