Polish-Danish translations for ubiegły

• foregående
  ordfører. - (PL) Hr. formand! Mange tak for Deres omhyggelige fremlæggelse af kendsgerningerne omkring de foregående år. sprawozdawca. - Panie przewodniczący! Bardzo dziękuję za rzetelne przedstawienie faktów odnośnie do lat ubiegłych.
  De reformer, der er blevet indledt i de foregående år, har bidraget i væsentlig grad til udviklingen af mange forskellige områder. Zapoczątkowane w ubiegłych latach reformy przyczyniły się znacząco do rozwoju w wielu dziedzinach życia.
  Som De har anmodet om i de foregående år, har Rådet ikke foretaget vilkårlige lineære nedskæringer af alle udgiftsområder. Zgodnie z państwa wnioskami z ubiegłych lat, Rada nie dokonywała wyrywkowych cięć we wszystkich pozycjach.
• forrige
  Forrige måned, den 4. november, sagde ordføreren igen, at arbejdstidsdirektivet må gå forud for selv økonomi. W ubiegłym miesiącu, dnia 4 listopada, sprawozdawca powiedział ponownie, iż dyrektywa o czasie pracy musi być postawiona na pierwszym miejscu, nawet przed sprawami ekonomicznymi.
  For at citere en person i det forrige århundrede, som var langt mere berømt end jeg - når omstændighederne ændrer sig, ændrer vi os med dem. Powołam się w tym miejscu na słowa pewnej osoby, o wiele bardziej znanej niż ja, wypowiedziane w ubiegłym stuleciu - gdy zmieniają się fakty, w nas również zachodzi zmiana.
  Når man ser på denne betænkning, ville enhver ond diktator fra det forrige århundrede have været stolt over at have hr. Richard Corbett på sin side. Patrząc na przedmiotowe sprawozdanie, każdy nikczemny dyktator żyjący w ubiegłym stuleciu byłby dumny z posiadania pana posła Corbetta u swojego boku.
• senest
  Rent faktisk har høsten i den seneste sæson været den laveste i mere end 15 år. I rzeczywiście produkcja mleka w ubiegłym sezonie była najniższa od 15 lat.
  Det seneste århundredes fordomme forværrer den demografiske krise. Uprzedzenia, które narodziły się w ubiegłym wieku, pogłębiają kryzys demograficzny.
  Vi står uden tvivl over for en alvorlig økonomisk krise, hvis lige vi ikke har set i de seneste årtier. Bez wątpienia stoimy w obliczu dużego kryzysu gospodarczego, nieporównywalnego z kryzysami z lat ubiegłych.

Related words

• ubiegłoroczny
• ubiegłotygodniowy
• ubiegłego roku
• w ubiegłym roku