Polish-Dutch translations for uważać

beschouwen
Het zou echt een grote vergissing zijn de zaak als een gelopen race te beschouwen. Błędem byłoby uważać ten dobrobyt i ten wpływ za rzecz oczywistą. We mogen de begroting van de Unie niet als weggegooid geld beschouwen. Nie wolno nam uważać budżetu Unii za stracone pieniądze. Ik zou u willen vragen om de interculturele dialoog als een dergelijke opdracht te beschouwen. Upominałbym się o to, żeby za takie zadanie uważać dialog międzykulturowy.
vinden

opletten
We moeten opletten dat er geen competitie ontstaat. Musimy uważać, żeby nie doprowadzić do konkurencyjnej sytuacji. Het ligt allemaal heel ingewikkeld, maar laten we wel goed opletten op hoe we de zaken voorstellen. Jest to bardzo skomplikowana problematyka, ale musimy uważać w jaki sposób o niej mówimy.