Polish-English translations for rozpatrywać

consider
us
Indeed, we need to consider these questions separately. Dlatego musimy rozpatrywać te sprawy odrębnie. Much of what has been said will happily be considered in the next six months. Wiele z tego, co zostało powiedziane, będziemy mieli przyjemność rozpatrywać w ciągu kolejnych sześciu miesięcy. There are some major countries that clearly rule out this possibility and refuse to consider it. Są pewne ważne kraje, które ewidentnie odrzucają taką możliwość i nie chcą jej rozpatrywać.
deal with
us
It is very rare that we have to deal with this matter in this House. Bardzo rzadko musimy rozpatrywać sprawy tego typu w tej Izbie. We cannot simply deal with this issue in terms of new growth prospects. Nie możemy rozpatrywać tej kwestii wyłącznie w kategoriach nowych perspektyw rozwoju. We also want to set clear priorities: deal with important matters first, and quickly, and do not use a sledgehammer to break a nut. Chcemy także określić wyraźne priorytety: rozpatrywać ważne rzeczy w pierwszej kolejności, i szybko, i nie rozbijać orzeszka młotem kowalskim.

examine
us
When it comes to visas from third countries with a visa requirement, it is essential for each individual case to be examined. Jeśli chodzi o kwestię wiz dla państw trzecich objętych obowiązkiem wizowym, należy koniecznie rozpatrywać każdy przypadek indywidualnie. It is an extremely hot potato: after release, 60 Guantánamo prisoners returned to terrorist activity, and therefore each case should be examined individually. Jest to wyjątkowo śliska sprawa: po uwolnieniu 60 więźniów z Guantanamo wróciło do działalności terrorystycznej i dlatego każdy przypadek należy rozpatrywać indywidualnie. He examined the crime scene for clues
in detailI do not understand it; would you please explain it to me in detailDarius defeated the rebels in detail.
look roundWere interested in buying this house, can we look round tomorrow?I cant find my keys, so Ill look roundHe heard a voice and looked round to see a man wearing dark clothes
watch
us
More people today carry a watch on their wrists than in their pockets.The second watch of the night began at midnight.The watch stopped the travelers at the city gates.

Dictionary