Polish-French translations for kolej

chemin de ferC'est vrai que le chemin de fer n'est pas tout à fait la route, il est filoguidé. Prawdą jest, że koleje różnią się od dróg, ponieważ podlegają one zdalnemu sterowaniu.
tour
Et maintenant c'est le tour de la Constitution. Teraz przyszła kolej na konstytucję. C'est maintenant au tour du Parlement d'évaluer ce plan d'action. Teraz kolej, aby Parlament ocenił plan działania. Nous pensons que c'est maintenant au tour des États membres de tenir parole. Uważam, że teraz kolej, aby państwa członkowskie wywiązały się ze zobowiązań.

voie ferrée
réseau ferroviaireUne chose est sûre, c'est qu'il y a gros à parier que cette directive européenne sera acceptée et fera dérailler le réseau ferroviaire européen. Jedno czego możemy być pewni to to, że istnieją duże szanse, że dyrektywa UE zostanie przyjęta i wykolei sieć kolejową UE. Nous devons étendre nos voies ferrées, tant en termes d'infrastructure que de matériel roulant, pour pouvoir fournir un réseau ferroviaire efficace, effectif et durable dénué d'obstacles. Musimy rozbudować nasze koleje, zarówno jeżeli chodzi o infrastrukturę, jak i o tabor, abyśmy mogli stworzyć wydajną, efektywną i trwałą sieć kolejową pozbawioną przeszkód.
suite
train
Le train n'est pas une solution en ce qui nous concerne: c'est aussi simple que cela. Kolej nie jest dla nas rozwiązaniem: to przecież oczywiste. De ces 8 %, 58 % sont transportées par train, 25 % par avion et 17 % par voies navigables intérieures. Około 58% z nich jest przewożonych koleją, 25% drogą powietrzną i 17% drogą wodną śródlądową. Les voyageurs des trains internationaux voyaient les chemins de fer comme une grande institution européenne globale. Osoby podróżujące pociągami międzynarodowymi postrzegały koleje jako jedną dużą połączoną instytucję europejską.

Dictionary