French-Polish translations for tour

wieżaNie ulega wątpliwości, że wieża Babel w końcu zostanie wybudowana. Babel construira, sans aucun doute, sa tour. Jednakże Wieża była koncepcją szaleńców. La tour de Babel était une idée de fou.
obrótZ punktu widzenia Komisji Kontroli Budżetowej sprawy przyjęły prawdopodobnie w tym względzie bardzo niezadowalający obrót. La commission du contrôle budgétaire est peut-être insatisfaite du tour qu'ont pris les choses dans ce domaine. Po takich wstrząsach wydarzenia w kraju mogą przybrać niebezpieczny obrót w kierunku wzmocnienia fanatyzmu religijnego i ograniczenia praw człowieka. Après des chocs de ce type, ces événements risquent de prendre un tour dangereux, avec une montée du fanatisme religieux et une restriction des droits de l'homme.

kolejTeraz przyszła kolej na konstytucję. Et maintenant c'est le tour de la Constitution. Teraz kolej, aby Parlament ocenił plan działania. C'est maintenant au tour du Parlement d'évaluer ce plan d'action. Uważam, że teraz kolej, aby państwa członkowskie wywiązały się ze zobowiązań. Nous pensons que c'est maintenant au tour des États membres de tenir parole.
baszta
jazda
podróżAle oczywiście sponsorowanie tras koncertowych czy kosztów podróży sportowców już nie. Par contre, il va de soi que le parrainage de tournées de concerts ou les frais de déplacement des athlètes n'en relèvent nullement.
turaWczoraj odbyła się pierwsza tura wyborów prezydenckich na Ukrainie. Le premier tour des élections présidentielles ukrainiennes a eu lieu hier. Wczoraj odbyła się druga tura wyborów prezydenckich na Ukrainie. Hier s'est déroulé le deuxième tour des élections présidentielles en Ukraine. Wybór wiceprzewodniczących (pierwsza, druga i trzecia tura głosowania) Élection des vice-présidents (premier, deuxième et troisième tours de scrutin)
cyklJeśli chodzi o palenie w miejscu pracy, to Komisja zapoczątkowała cykl konsultacji z partnerami społecznymi na szczeblu UE. Pour ce qui est du tabac sur le lieu de travail, la Commission a lancé un tour de consultations avec les partenaires sociaux au niveau de l'UE.

figiel
kawał
przejażdżka
rundaPierwsza runda wyborów w dniu 31 października przebiegła stosunkowo dobrze. Le premier tour s'est plutôt bien déroulé le 31 octobre. Miejmy nadzieję, że druga runda rzeczywiście się odbędzie. Espérons qu'un second tour aura bel et bien lieu. Odbyła się pierwsza runda wyborów, a jej wyniki są podawane w wątpliwość. Le premier tour des élections a eu lieu et ses résultats font toujours l'objet de contestations.
stołp
tokarka
wieża Eiffla
wycieczka
zwrot

Dictionary