Polish-French translations for solidny

solide
Toutefois, ce mandat solide montre aussi qu'il y a une unité en l'occurrence. Jednakże solidny mandat pokazuje również, że w tej kwestii jesteśmy jednomyślni. Nous devons avoir un budget solide pour la politique agricole commune. Musimy stworzyć solidny budżet dla wspólnej polityki rolnej. Le règlement financier garantit un système de contrôle solide et maintient un lien étroit entre le SEAE et la Commission. Rozporządzenie finansowe zapewnia solidny system kontroli i ściśle wiąże ESDZ z Komisją.
costaud

robuste
Le futur instrument devra être suffisamment robuste et jouir d'une forte crédibilité sur les marchés. Przyszły instrument musi być wystarczająco solidny i cieszyć się dużą wiarygodnością na rynkach. Seule la mise en place d'un système de contrôle interne robuste et fiable permettra d'offrir cette garantie. Będzie to możliwe tylko wówczas, gdy wprowadzimy wiarygodny i solidny system kontroli wewnętrznej. Lorsque l'UE conduit des opérations là-bas, ses forces doivent être armées d'un mandat robuste, d'équipements adéquats et de suffisamment d'effectifs. Gdy Unia Europejska prowadzi tam swoje operacje, jej siły muszą posiadać solidny mandat, odpowiedni sprzęt i wystarczający stan liczebny.
stable
Afin d'être en mesure de fournir ces services essentiels, les agriculteurs doivent disposer d'un revenu sur lequel ils peuvent compter, fondé sur une politique financière judicieuse et stable de l'UE. By móc świadczyć wszystkie te usługi, rolnicy muszą posiadać solidny dochód oparty na sensownej, stabilnej polityce finansowej UE.

Dictionary