Polish-French translations for sposób

façon
Ce n'est pas une façon de gérer l'Europe. Europa nie powinna działać w taki sposób. Ce n'est pas la bonne façon d'aider la Grèce. To nie jest dobry sposób, by pomóc Grecji. Ce n'est pas la bonne façon de communiquer. To nie jest właściwy sposób komunikacji.
manière
Je crois que nous devons opérer de la manière suivante. Uważam, że powinniśmy zrobić, co następuje: Musimy działać w sposób przejrzysty. Est-ce une manière d'ouvrir une porte? To ma być sposób na otwieranie drzwi? Nous devons agir de manière résolue sur ce sujet. Musimy w tej sprawie działać w sposób zdecydowany.

mode
astuce
méthode
C'est là la meilleure méthode qui soit, et nous devons la promouvoir. Jest to najlepszy sposób i powinniśmy go promować. Il reste à déterminer la méthode exacte de calcul. Dokładny sposób jego wyliczania trzeba dopiero określić. Nos économies étaient basées sur une autre méthode de production de l'énergie. Nasze gospodarki były przestawione na inny sposób pozyskiwania energii.
moyen
C'est le seul moyen d'y parvenir. To jedyny sposób, aby tego dokonać. Deuxièmement, par quel moyen impliquons-nous la société civile? Po drugie, w jaki sposób angażujemy społeczeństwo obywatelskie? Quel est le meilleur moyen d'y parvenir? W jaki sposób można to zrobić najlepiej?
truc