Polish-French translations for sprawdzenie

• contrôle
• examen
  Apparemment, un examen du mécanisme de fixation des prix une bonne fois pour toutes, s'impose aussi d'urgence. Pilne wydaje się być również sprawdzenie raz na zawsze mechanizmu ustalania cen.
  Nous proposons que le critère englobe l'examen de la possibilité ou non de soutenir la région en question. Proponujemy, aby kryterium obejmowało także sprawdzenie, czy wsparcie regionu jest możliwe, czy nie.
  Comme vous le savez, le règlement Dublin II fait partie du régime d'asile européen commun et il détermine quel État membre est responsable de l'examen et de la l'appréciation de la demande d'asile. Jak państwu wiadomo, rozporządzenie Dublin II jest częścią wspólnego europejskiego systemu azylowego i określa, które państwo członkowskie odpowiada za sprawdzenie i rozpatrzenie wniosku o azyl.
• vérification
  La vérification des informations pertinentes est difficile et coûteuse. A sprawdzenie tych informacji nie jest łatwe i będzie kosztowne.
  Comme il y a eu des problèmes avec le vote hier, je vous demande de faire un tour de vérification des machines. Ponieważ wczoraj wystąpiły problemy z głosowaniem, chciałbym prosić pana o sprawdzenie urządzeń.
  La vérification de la recevabilité d'une initiative sera basée sur des critères clairs dès l'enregistrement et non après que de nombreuses signatures auront déjà été récoltées. Sprawdzenie dopuszczalności inicjatywy będzie oparte na jasnych kryteriach i nastąpi w chwili jej rejestracji, a nie już po zebraniu licznych podpisów.

Related words

• sprawdzać
• sprawdzian
• sprawdzony
• sprawdzić
• sprawdzanie
• sprawdzalny
• sprawdzać się
• bez sprawdzania