French-Polish translations for vérification

inspekcja
kontrolaNiezbędne inspekcje i kontrola jakości produktów to konieczny mechanizm, służący realizacji tego celu. Les nécessaires vérifications et contrôles de la qualité sont un mécanisme indispensable à la réalisation de cet objectif. Sytuacje tego typu mogą sprzyjać handlowi dziećmi, gdyż utrudniona zostaje kontrola tożsamości dziecka. Des situations de ce type peuvent faciliter la traite d'enfants, car elles entravent la vérification de l'identité des enfants. W punktach kontroli granicznej przywożone mięso poddaje się 100 % kontroli; jest to kontrola dokumentów i identyfikacyjna. Cent pour cent de la viande importée sont soumis aux vérifications documentaires et d'identité aux postes d'inspection frontaliers.

potwierdzenie
sprawdzenieA sprawdzenie tych informacji nie jest łatwe i będzie kosztowne. La vérification des informations pertinentes est difficile et coûteuse. Ponieważ wczoraj wystąpiły problemy z głosowaniem, chciałbym prosić pana o sprawdzenie urządzeń. Comme il y a eu des problèmes avec le vote hier, je vous demande de faire un tour de vérification des machines. Sprawdzenie dopuszczalności inicjatywy będzie oparte na jasnych kryteriach i nastąpi w chwili jej rejestracji, a nie już po zebraniu licznych podpisów. La vérification de la recevabilité d'une initiative sera basée sur des critères clairs dès l'enregistrement et non après que de nombreuses signatures auront déjà été récoltées.
weryfikacjaWeryfikacja pełnomocnictw (patrz: protokół) Vérification des pouvoirs: cf. procès-verbal Weryfikacja mandatów: patrz protokół Vérification des pouvoirs: cf. Procès-verbal Weryfikacja mandatów nowych posłów do Parlamentu Europejskiego Vérification des pouvoirs des nouveaux membres du Parlement européen

Dictionary