Polish-German translations for klęska

• Fiasko das
  1917 rief Lenin mit der russischen Revolution den Sozialismus des 20. Jahrhunderts aus, und er endete im Fiasko. W 1917 Lenin, w ramach Rewolucji Rosyjskiej, proklamował socjalizm dla XX wieku i była to klęska.
• Katastrophe die
  Das Ausmaß der Katastrophe ist in Pakistans Geschichte unvergleichlich. Klęska miała nieznany w pakistańskiej historii rozmiar.
  Wir dürfen in unserer privilegierten Lage nicht tatenlos zusehen, wie die Katastrophe ihren Lauf nimmt. Nie możemy bezczynnie stać na naszych uprzywilejowanych pozycjach, kiedy wokoło roztacza się klęska.
  Diese Katastrophe zeigt, dass der Vorschlag von Herrn Barnier zur Schaffung einer europäischen Katastrophenschutztruppe relevant ist. Ta klęska dowodzi słuszności propozycji pana Barniera, dotyczącej utworzenia europejskich sił ochrony ludności.
• Niederlage die
  Wenn es schief läuft, dann ist das eine gemeinsame Niederlage. W przypadku, gdy się to nie udaje, klęska jest obopólna.
  Es ist an der Zeit, dass Slowenien mit Argusaugen über sein Image, seine Leistungen und seine Erfolge wacht, denn das Sprichwort lautet: "Der Sieg hat viele Väter, aber die Niederlage ist eine Waise". Teraz właśnie Słowenia powinna zazdrośnie chronić swój wizerunek, to, co osiągnęła i to, co zrobiła, gdyż zwycięstwo ma wielu ojców, a klęska jest sierotą.
• scheitern
  Deshalb brauchen wir eine starke Finanz- und Wirtschaftspolitik, weil er ohne diese Strategie für 2020 in Gefahr ist, zu scheitern und dem Beispiel der Strategie von Lissabon zu folgen. Dlatego właśnie potrzebujemy silnego zarządzania finansowego i gospodarczego, ponieważ bez tej "strategii 2020” grozi nam klęska i powtórka z precedensu, jaki stworzyła strategia lizbońska.

Related words

• klęska żywiołowa
• klęska głodu
• poczucie klęski
• stan klęski żywiołowej
• ponosić klęskę