German-Polish translations for scheitern

• fiasko
  Fiasko konferencji nie usprawiedliwia bezczynności. Das Scheitern der Konferenz rechtfertigt aber keinesfalls Untätigkeit.
• klapa
• klęska
  Dlatego właśnie potrzebujemy silnego zarządzania finansowego i gospodarczego, ponieważ bez tej "strategii 2020” grozi nam klęska i powtórka z precedensu, jaki stworzyła strategia lizbońska. Deshalb brauchen wir eine starke Finanz- und Wirtschaftspolitik, weil er ohne diese Strategie für 2020 in Gefahr ist, zu scheitern und dem Beispiel der Strategie von Lissabon zu folgen.
• nie udać się
• niepowodzenie
  Niepowodzenie tej strategii jest oczywiste. Das Scheitern dieser Strategie ist offensichtlich vorprogrammiert.
  Drugą nową okolicznością jest niepowodzenie traktatu konstytucyjnego. Das zweite neue Element: das Scheitern des Verfassungsvertrages.
  Bez wymiaru socjalnego projekt europejski skazany jest na niepowodzenie. Ohne eine soziale Dimension ist das europäische Projekt zum Scheitern verurteilt.
• paść
  Może upaść tutaj, jak i w innych instytucjach. Es kann hier scheitern, es kann aber auch woanders scheitern.
• porażka
  Druga porażka zada miażdżący cios spójności i włączeniu w Unii Europejskiej. Ein zweites Scheitern wird der Kohäsions- und Integrationspolitik der Europäischen Union einen vernichtenden Schlag versetzen.
  Nie tylko nikt się nie przyłączył, ale nastąpiła również nieuchronna porażka w związku z odsłonięciem przez nas wszystkich kart. Es kam nicht nur niemand an Bord, sondern dadurch, dass sie alle ihre Karten schon viel zu früh auf den Tisch gelegt hatte, war ein Scheitern unvermeidlich.
• powieść
  Musimy uczciwie przyznać, że realizowany projekt może się nie powieść, dlatego należy rozmawiać o alternatywach. Wir müssen ehrlich sein und zugeben, dass das derzeitige Projekt möglicherweise scheitern wird, und wir müssen über Alternativen sprechen.
• przepadać

Related words

• an etwas scheitern
• zum Scheitern verurteilt