Polish-German translations for mowa

Sprachedie
Von einer Ausrottung der tibetischen Sprache zu sprechen, dafür gibt es keinerlei Plausibilität. Nie sądzę, aby przekonywująca była mowa o śmierci języka tybetańskiego. Aus diesem Grund kommt das Thema Landwirtschaft immer wieder zur Sprache, wenn man über EU-Politik diskutiert. Dlatego właśnie temat rolnictwa pojawia się zawsze, kiedy jest mowa o polityce UE. Ich befürchte, dass das gesamte Gerede von der besseren Rechtsetzung nur eine kodierte Sprache für "weitermachen wie bisher" ist. Obawiam się, że cała ta mowa o lepszych uregulowaniach prawnych stanowi zaszyfrowany język ukrywający hasło: "więcej tego samego”.
Ansprachedie

RededieVorhin war davon die Rede, dass es ein Pingpong-Spiel gebe. Wcześniej była mowa, że trwa gra w ping-ponga. Im Bericht ist auch von den östlichen Nachbarn der ENP-Staaten die Rede. W sprawozdaniu mowa również o wschodnich sąsiadach państw EPS. Die Rede ist hier von einer Gemeinschaft von über 100 000 Rumänen. Mowa o społeczności liczącej ponad 100 000 Rumunów.
Einzelsprachedie
Idiomdas
Plädoyerdas
RedendasWenn wir über Energieeffizienz reden, sollten wir bei uns anfangen. Jeśli mowa o wydajności energetycznej, powinniśmy zaprowadzić porządek w naszej Izbie. Wir sollten nicht vergessen, dass wir über Grundprinzipien reden, auf denen unsere europäische Demokratie fußt. Powinniśmy pamiętać, że mowa jest tu o podstawowych zasadach, na których opiera się nasza europejska demokracja. Ausführliche Reden und Bekundungen guter Absichten bezüglich des Tages, den wir heute begehen, sind nicht genug. Szczegółowe sformułowania i deklaracje dobrych intencji dotyczące tego dnia, o których była dzisiaj mowa, nie wystarczą.
Vortragder

Dictionary