Polish-Hungarian translations for środek

középpont
központAz első téma a sarkvidék információs központ kérdése. Po pierwsze, ośrodek informacji o Arktyce. Az új központ az év végén nyílik meg Új-Delhiben. Ten nowy ośrodek ma zostać otwarty w New Delhi przed końcem roku. Egy ilyen központ technológiailag fellendítené Európát, beleértve a szénipart. Taki ośrodek wzmocni technologicznie Europę, w tym przemysł węglowy.

centrum
eszközA felülvizsgált szerződés nem cél, csupán eszköz. Zmieniony Traktat stanowi środek a nie cel sam w sobie. Eszköz arra, hogy javítsuk az Európai Unió működését. Jest to środek służący poprawie funkcjonowania Unii Europejskiej. Ez az eszköz túl fontos és értékes ahhoz, hogy elvesztegessük. Środek jest zbyt ważny i wartościowy, by go trwonić.
intézkedésEz az intézkedés tehát nem megfelelő. Jesto to zatem środek niewłaściwy. 2007-es különleges intézkedés Irakról (szavazás) Środek szczególny 2007 na rzecz Iraku (głosowanie) Ennek az intézkedésnek a költségvetése 6,9 millió euro. Budżet na ten środek pomocowy wynosi 6,9 milionów euro.
középKérhetném, hogy találjanak valamilyen arany középutat? Proszę, aby spróbowali Państwo znaleźć złoty środek. Ezért mindent meg kell tennünk annak érdekében, hogy megtaláljuk a közmondásos arany középutat. Trzeba zatem uczynić wszystko, aby znaleźć przysłowiowy złoty środek. Meg kell találnunk az arany középutat, és a képviselőcsoportunkban legalábbis úgy gondoljuk, hogy ez csak akkor sikerülhet, ha mindenki vállalja a felelősséget. Tu trzeba znaleźć złoty środek i nasza grupa uważa, że można go znaleźć, jeżeli wszyscy przyjmą na sobie odpowiedzialność.

Dictionary