Polish-Hungarian translations for aczkolwiek

• ámbár
• bár
  Mindazonáltal azt kell mondanom - bár a legnagyobb óvatossággal -. hogy a kár nem volt igen nagy mértékű. Jednakże muszę powiedzieć, aczkolwiek z maksymalną ostrożnością, że zniszczenia nie były aż tak duże.
• habár
  Valóban évről évre tapasztalható a fejlődés, habár csak csekély mértékben. W istocie każdego roku następuje poprawa, aczkolwiek jedynie nieznaczna.
  Ily módon lehetővé válik, habár korlátozott formában, a humanitárius tevékenység, miközben a szankciók továbbra is érvényben maradnak. W ten sposób, mimo że sankcje nadal będą obowiązywać, możliwa będzie, aczkolwiek ograniczona, działalność humanitarna.
• jóllehet
  A vita ugyanakkor rendkívül fontos, jóllehet nem megfelelő. Ale debata jest bardzo istotna, aczkolwiek niewystarczająca.
  Ez azonban csak a történet egy része - jóllehet, fontos része. Aczkolwiek ważny, jest to jednak tylko jeden element potrzebnych rozwiązań.
  Például elismeri, jóllehet elegáns módon, hogy kétségtelenül verseny van az Európai Unió és a NATO között. Na przykład przyznaje się w nim, aczkolwiek w elegancki sposób, iż między Unią Europejską a NATO bez wątpienia istnieje współzawodnictwo.
• noha
  írásban. - (ES) A hatékonysággal foglalkozó jelentés mellett szavaztam, noha nem teljes mértékben értek egyet vele. na piśmie. - (ES) Głosowałem za sprawozdaniem w sprawie skuteczności, aczkolwiek nie zgadzam się ze wszystkim, co zawiera.
  A PPE-DE javaslat jóváhagyása, noha szűk többséggel történt, aláásta az elért egyetértés egész alapját. Zatwierdzenie propozycji PPE-DE, aczkolwiek małą różnicą głosów, osłabiło podstawy uzyskanego konsensusu.
  Az egyik, noha nem az egyedüli példa az, amikor a roma gyermekeket elveszik a családoktól, és elkülönített bentlakásos iskolákba viszik. Jednym, aczkolwiek nie jedynym przykładem, jest odbieranie romskich dzieci ich rodzinom i umieszczanie ich w szkołach z internatem.

Related words

• aczkolwie
• aczkolwiekci
• aczkolwiekciem