Polish-Hungarian translations for jednak

• mégis
  Mégis miért nem Karas urat akarja? Dlaczego jednak nie chce pan posła Karasa?
  Mégis rendkívül összetett kérdésről van szó. Jest to jednak zagadnienie bardzo złożone.
  És mégis, leállítottuk a barometer-gyártást. A jednak wstrzymaliśmy ich produkcję.
• mindazonáltal
  Mindazonáltal 1992 nem tegnap volt. Jednakże 1992 roku minął już jakiś czas temu.
  Mindazonáltal jelentős kihívásokkal állunk szemben. Przed nami stoją jednak ogromne wyzwania.
  Mindazonáltal logikusan kell gondolkodnunk. Powinniśmy jednak zachować logikę.
• azért
  De azért verhetetlen csapatot alkottunk. Tworzyliśmy jednak zespół nie do pobicia.
  Mindemellett azért felmerül néhány kérdés. Nadal jednak pojawia się kilka pytań.
  De tennünk kell azért, hogy ez legyen az utolsó. Jednakże musimy zapewnić, aby był to przypadek ostatni.
• azonban
  Körültekintőnek kell azonban lennünk. Powinniśmy jednak działać rozważnie.
  Ennél azonban sokkal többre van szükség. Potrzeba jednak znacznie więcej.
  Felszólalásom azonban felhívás. Jednakże moje wystąpienie stanowi apel.
• mindamellett
  Mindamellett többet kell tennünk. Potrzebne są jednak dalsze działania.
  Mindamellett biztos vagyok abban, hogy más lehetőségek is vannak. Jestem jednak pewien, że istnieją również inne opcje.
  Mindamellett örülök, hogy végül engedtek ebben a kérdésben. Cieszę się jednak, że również w tej sprawie nasze stanowisko zostało przyjęte.
• viszont
  Viszont hatékony ez az intézkedés? Czy ten przepis jest jednak skuteczny?
  Viszont pont az ellenkezőjét kell tennünk. Musimy jednak uczynić coś wręcz przeciwnego.
  Viszont még több erőfeszítésre van szükségünk, méghozzá sürgősen. Jednak potrzeba nam czegoś więcej i to pilnie.

Related words

• jednakowy
• jednakże
• jednakowoż
• jednakowo
• jednak mimo wszystko
• niemniej jednak
• a jednak
• a jednak się kręci