Polish-Hungarian translations for mianowicie

• jelesül
  A javaslat egy igen specifikus célt tartalmaz: jelesül, hogy 2020-ig 15%-kal kell csökkenteni a rák által az EU-ban okozott terhet. Propozycja zawiera bardzo konkretny cel, a mianowicie zmniejszenie obciążenia chorobami nowotworowymi w UE o 15 % do 2020 roku.
  Célunk, hogy a reálgazdaságot - jelesül a hatalmas egységes piacot - visszaállítsuk a növekedés és az emberi fejlődés szolgálatába. Naszym celem jest uczynienie gospodarki realnej, a mianowicie pokaźnego jednolitego rynku, ponownie motorem wzrostu i postępu ludzkiego.
  A pakisztáni hatóságoktól is kérünk valamit, jelesül azt, hogy nagyobb határozottsággal vessék fel ezt a kérdést az Indiával fennálló kétoldalú kapcsolatokban. Prosimy również o coś pakistańskie władze, a mianowicie o bardziej wnikliwe spojrzenie na tę kwestię z perspektywy dwustronnych relacji z Indiami.
• konkrétan
  Ez a jelentés, elnök úr, tartalmazott egy módosítást, konkrétan a 86. módosítást, amelyet visszavontak. Panie przewodniczący! Przedmiotowe sprawozdanie zawierało poprawkę, która została uchylona, a mianowicie poprawkę 86.
  Konkrétan a tervezett 65 új álláshelyet beépítették a becslésekbe, és a pénzek egy részét tartalékolták. Mianowicie: zintegrowano z budżetem nowe etaty dla Parlamentu w liczbie 65 projektowanych etatów, część pieniędzy wkładając do rezerwy.
  Bizonyos módosítások nem tartoznak a Közösség vagy az Ügynökség hatáskörébe, konkrétan a 14. és (részben) a 15. módosítás. Niektóre poprawki wykraczają poza kompetencje Wspólnoty i Agencji, mianowicie są to poprawki 14 i 15 (w części).
• mégpedig
  Most pedig áttérnék a következő témára, mégpedig Szarejevóra. Przejdę teraz do kolejnego tematu, a mianowicie do kwestii Sarajewa.
  Van azonban egy aggodalmam, mégpedig a globalizáció. Martwi mnie jednak jedna kwestia, a mianowicie globalizacja.
  Egy fontos dolgot szeretnék hangsúlyozni, mégpedig a jogalapot. Chcę zwrócić uwagę na jedną ważną rzecz, a mianowicie na podstawę prawną. Nie jest nią art.
• nevezetesen
  Van azonban egy kivétel, nevezetesen a járműgyártás. Istnieje jednak jeden wyjątek, mianowicie produkcja pojazdów.
  Szeretnék még egy kérdésről szólni, nevezetesen az energiaellátásról. I wreszcie druga sprawa, mianowicie sprawa naszego bezpieczeństwa energetycznego.
  Csupán egy kérdésre szeretnék kitérni, nevezetesen a strukturális alapok kérdésére. Chcę poruszyć tylko jedną kwestię, mianowicie fundusze strukturalne.
• tudniillik

Related words

• Siemianowice
• Siemianowice Śląskie
• a mianowicie
• (a) mianowicie