Polish-Hungarian translations for rzekomy

• állítólagos
  Az állítólagos megválasztása egy szörnyű csalás, a hatalma nem legitim és az az erőszak, amit az ellenzékkel szemben alkalmazott, egy brutális bűncselekmény. Jego rzekomy wybór jest okropnym oszustwem, jego władza nie ma legitymacji, zaś użyta przez niego przemoc wobec opozycji jest brutalną zbrodnią.
  Az Európa 2020 stratégiára vonatkozó iránymutatások és az "állítólagos” közösségi gazdasági támogatási mechanizmus jóváhagyása, ugyanazon érme két oldalának felel meg. Zatwierdzenie wytycznych w sprawie strategii "Europa 2020” oraz "rzekomy” wspólnotowy mechanizm wsparcia to dwie strony tego samego medalu.
  Másrészt a vállalatok állandóan arra panaszkodnak, hogy kevés a szakképzett munkavállaló, és az állítólagos szakemberhiány ürügyén olcsó munkaerőt alkalmaznak. Z drugiej strony przedsiębiorstwa nieustannie narzekają na brak specjalistów, wykorzystując ten rzekomy brak jako wytłumaczenie dla zatrudniania taniej siły roboczej.
• feltételezett
  Ez a "feltételezett mentőöv” aligha biztosítja a halászati ágazat fenntarthatóságát. Ten "rzekomy program ratowania” nie wiele da, jeśli chodzi o zapewnienie zrównoważonego przemysłu rybołówstwa.
  A minőségi élelmiszerhez való feltételezett visszatérés célja nem a mezőgazdasági termelők bevételének fokozása vagy az alapvető követelmények teljesítése. Rzekomy powrót do żywności wysokiej jakości nie ma na celu zwiększenia dochodów rolników ani zaspokojenia lokalnych potrzeb.

Related words

• przekomiczny
• rzekomo
• przekombinowany
• przekomarzać
• przekomarzanie się
• przekomarzać się
• torbiel rzekoma
• mączniak rzekomy