Polish-Hungarian translations for teraz

• most
  És most térjünk át a legvitatottabb kérdésre. Przejdźmy teraz do kwestii, nad którą debatowano najwięcej.
  Most kell választ adnunk, együtt. Musimy wspólnie zareagować już teraz.
  És most elérhetjük a csillagokat! A teraz możemy sięgnąć gwiazd!
• jelenleg
  Az EU-nak ezért jelenleg 30%-ra kell ígéretet tennie. Z tego względu UE już teraz musi obiecać 30 %.
  Most olyan kérdésekkel foglalkozunk, amelyek jelenleg is érintik Európát. Mamy teraz do czynienia z problemami, które dzisiaj dotyczą Europy.
  Litvániának jelenleg ezzel a helyzettel kell szembenéznie. W takiej sytuacji jest teraz Litwa.
• manapság
  írásban - Az állatok élelmiszeripari célú klónozása aktuális kérdés manapság. na piśmie. - Klonowanie zwierząt w celu produkcji żywności jest teraz bardzo aktualnym tematem.
  Manapság a megkövezés, a csonkítás a magánélethez való jog és az alapvető jogok megsértése bevett szokás. Kamieniowanie, okaleczanie i naruszenie prywatności oraz najbardziej podstawowych praw są teraz na porządku dziennym.
  A régi irányelv azonban ma már nem teljesíti a feladatát, és manapság jogosan magasabb követelményeink vannak. Stara dyrektywa nie spełnia już jednak swojego zadania i mamy teraz, co zrozumiałe, wyższe wymagania.
• mostanában
  Nemcsak három gyermekem van, hanem egy unokám is, aki mostanában csak tejet iszik. Oprócz tego, że mam trójkę dzieci, to mam też wnuka, który nie pije teraz niczego innego poza mlekiem.
  Nos, Biztos asszony, engem nem az aggaszt, ami mostanában történik, hanem az, ami októberben a tél közeledtével fog. Pani komisarz, martwi mnie nie to, co dzieje się teraz, lecz to, co stanie się w październiku, gdy przybliży się zima.
• napjainkban
  Az éghajlatváltozás napjainkban is zajlik, és az előrejelzettnél gyorsabb ütemben. Zmiany klimatyczne to coś, co dzieje się teraz i postępuje znacznie szybciej niż przewidywano.
  Ez egy kulcsfontosságú megállapítás, amit napjainkban valamennyi európai kormánynak figyelembe kellene vennie. Jest to istotne stwierdzenie, które wszystkie rządy Europy powinny teraz mieć na uwadze.
  Napjainkban az Európai Unió területén értékesített autók mindegyikében van blokkolásgátló. Od teraz wszystkie samochody sprzedawane w Unii Europejskiej będą wyposażone w przeciwblokujący układ hamulcowy.

Related words

• teraźniejszy
• teraźniejszość
• fosfodiesteraza
• tu i teraz
• od teraz
• właśnie teraz
• do teraz
• czas teraźniejszy
• imiesłów teraźniejszy