Hungarian-Polish translations for manapság

obecnieObecnie branża ta przeżywa wielkie kłopoty. Ez a szakma manapság rettenetes helyzetben van. Obecnie wiedza ma bardziej priorytetowe znaczenie niż kiedykolwiek. írásban. - (PT) Manapság a tudás előre valóbb, mint valaha. Obecnie rodzi się mniej dzieci niż w przeszłości. Manapság kevesebb gyermek születik, mint régen.
terazna piśmie. - Klonowanie zwierząt w celu produkcji żywności jest teraz bardzo aktualnym tematem. írásban - Az állatok élelmiszeripari célú klónozása aktuális kérdés manapság. Kamieniowanie, okaleczanie i naruszenie prywatności oraz najbardziej podstawowych praw są teraz na porządku dziennym. Manapság a megkövezés, a csonkítás a magánélethez való jog és az alapvető jogok megsértése bevett szokás. Stara dyrektywa nie spełnia już jednak swojego zadania i mamy teraz, co zrozumiałe, wyższe wymagania. A régi irányelv azonban ma már nem teljesíti a feladatát, és manapság jogosan magasabb követelményeink vannak.

w dzisiejszych czasachPanie przewodniczący! W dzisiejszych czasach to miło być pierwszą na czyjejkolwiek liście. Elnök úr, manapság jó dolog bárkinek a listáján elsőnek lenni. Światowe zapasy żywności są w dzisiejszych czasach ograniczone bardziej niż kiedykolwiek w przeszłości. A világ élelmiszer-készletei manapság a korábbinál sokkal korlátozottabbak. W dzisiejszych czasach zmiana wzorców konsumpcyjnych oznacza zmianę naszego trybu życia. Manapság a fogyasztási minták megváltoztatása egyenértékű az életmódunk megváltoztatásával.
współcześnieUważam, że emerytury powinny być bezpieczne i stabilne, zwłaszcza współcześnie w kontekście starzejącego się europejskiego społeczeństwa oraz kryzysu finansowego. Úgy gondolom, hogy a nyugdíjaknak biztonságosnak és stabilnak kell lenniük, különösen manapság, az elöregedő európai népesség és a pénzügyi válság összefüggésében.

Dictionary