Polish-Italian translations for dotąd

finoraFinora, le sanzioni non hanno funzionato. Jak dotąd nie poskutkowały żadne sankcje. Finora i risultati sono stati molto positivi. Jak dotąd rezultaty są bardzo pozytywne. Secondo Javier Solana, finora non abbiamo realizzato niente di positivo. Według pana Solany jak dotąd nie było żadnego sukcesu.
fin quiVogliamo valutare i risultati fin qui raggiunti in relazione agli impegni finanziari sostenuti? Może powinniśmy ocenić uzyskane jak dotąd wyniki w odniesieniu do podjętych zobowiązań finansowych? In altre parole, non è sufficiente dire: "continueremo a comportarci come abbiamo fatto fin qui”. Innymi słowy, nie wystarczy powiedzieć "będziemy nadal postępować tak jak dotąd”. Può la Commissione aggiornare il Parlamento sulle misure fin qui adottate, rispondendo alle richieste del Parlamento? Czy Komisja zapewnić Parlamentowi aktualne informacje na temat dotąd podjętych działań, w odpowiedzi na wezwanie Parlamentu?

fino a qui
fino ad oraFino ad ora, la discussione si è concentrata su tre punti. Jak dotąd debata skupiała się na trzech kwestiach. Fino ad ora, le istituzioni hanno avuto il diritto di rifiutare di divulgare dette informazioni. Jak dotąd instytucje miały prawo odmówić ujawnienia informacji. Si può osservare che fino ad ora non era stato avviato alcun procedimento contro Wikileaks. Trzeba wspomnieć, że jak dotąd przeciwko WikiLeaks nie wszczęto postępowania karnego.
fino allora
qua
qui