Polish-Italian translations for ojczyzna

• paese
  Anche il mio paese, l'Irlanda, fa parte di questo gruppo. Należy do nich moja ojczyzna, Irlandia.
  Il mio paese, la Svezia, è stato costretto a consentire l'utilizzo delle sostanze coloranti azoiche dopo l'adesione all'Unione europea nel 1995. Na przykład moja ojczyzna, Szwecja, po przystąpieniu do UE w 1995 roku, została zmuszona do zezwolenia na stosowanie barwników azowych.
  Mi auguro che nell'arco di cinque anni il mio paese, la Svezia, diventi membro a pieno titolo dell'Unione economica e monetaria. Mam nadzieję, że w ciągu pięciu lat moja ojczyzna, Szwecja, stanie się pełnoprawnym członkiem UGW.
• patria
  La Presidenza ungherese e l'Ungheria, che è la mia patria, devono dimostrare che tutto questo è falso, che il re è nudo. Prezydencja węgierska i Węgry, moja ojczyzna, muszą pokazać, że to nie jest prawda, że król jest nagi.
  Наши танки на чужой земле!, che significa: "La patria è in pericolo, i nostri carri armati hanno invaso un paese straniero”. Наши танки на чужой земле!, która oznacza "ojczyzna w niebezpieczeństwie, nasze czołgi najechały obcą ziemię”.
  Lo Stato del Pakistan è stato creato artificiosamente come patria per gli abitanti musulmani dell'India e pertanto ha un'identità islamica, cosa che ora non possiamo usare contro di esso. Państwo Pakistan zostało stworzone sztucznie jako ojczyzna dla muzułmanów zamieszkałych w Indiach, dlatego ma muzułmańską tożsamość, czego nie możemy kwestionować.
• suolo natio
• madrepatria

Related words

• praojczyzna
• ojczyźniany
• wrócić na łono ojczyzny
• Wielka Wojna Ojczyźniana