Polish-Italian translations for szczególnie

• in particolare
  Sono due, in particolare, gli aspetti prominenti. Szczególnie istotne są dwie kwestie.
  Desidero ringraziare in particolare il Parlamento. Szczególnie chcę podziękować Parlamentowi.
  Desidero porgere un ringraziamento in particolare all'onorevole Blokland. Chciałbym szczególnie podziękować panu posłowi Bloklandowi.
• particolarmente
  Il terzo punto è particolarmente importante. Trzecia kwestia jest szczególnie ważna.
  Ci troviamo ad affrontare due problemi particolarmente importanti. Mamy tu do czynienia z dwoma szczególnie istotnymi problemami.
  I suoi aspetti morali sono particolarmente importanti. Szczególnie ważne są tutaj aspekty moralne.
• soprattutto
  Una buona dieta è importante soprattutto nei bambini. Dobra dieta jest szczególnie istotna w przypadku dzieci.
  A tutti piacciono i treni, soprattutto quelli storici. Wszyscy lubimy pociągi, szczególnie zaś pociągi historyczne.
  Lo si percepisce soprattutto in alcuni Stati membri. Jest ono szczególnie silne w niektórych państwach członkowskich UE.
• specialmente
  La violenza sui minori è specialmente esecrabile. Przemoc wobec dzieci jest szczególnie odrażająca.
  Specialmente in questo ambito, sono diverse le questioni tra loro collegate. Szczególnie w tym obszarze wiele kwestii jest wzajemnie powiązanych.
  Non dobbiamo dimenticarlo, specialmente in un'epoca di crisi. Nie wolno nam zapominać o tym, szczególnie w dobie obecnego kryzysu.
• specie
  E' necessario inasprire tali sanzioni in modo drastico, specie in caso di recidiva. Należy drastycznie podnieść kary, szczególnie w przypadku powtarzających się przestępstw.
  Vorrei usare il mio tempo di parola per rispondere ad alcune domande concrete che mi sono state rivolte, specie in merito al settore energetico. Chciałbym wykorzystać ten czas na udzielenie odpowiedzi na niektóre zadane mi pytania, szczególnie dotyczące zagadnień energetycznych.
  Specie nei paesi islamici i cristiani sono visti come facile bersaglio per la repressione e, spesso, per l'omicidio. Szczególnie w krajach muzułmańskich chrześcijanie są postrzegani jako dobry cel represji, a często zabójstwa.

Related words

• szczególny
• wyszczególniać
• poszczególny
• wyszczególnić
• szczególna teoria względności
• znak szczególny
• w szczególności
• ustawa szczególna uchyla ogólną