Polish-Italian translations for uznać

considerarePotremmo certo considerare questa risoluzione inadeguata. Moglibyśmy oczywiście uznać tę rezolucję za niedostateczną. Io sono d'accordo, ma bisogna considerare che i turchi sono turchi. Zgadzam się, ale musimy uznać, że Turcy są Turkami. Si può considerare che gli aiuti allo sviluppo tradizionali abbiano in larga misura fallito il proprio obiettivo. Można chyba uznać, że tradycyjna pomoc rozwojowa w dużej mierze nie spełniła swojego zadania.
credereNon posso credere, quindi, che qualcuno sostenga che questo caso sia lontanamente paragonabile alla catastrofe della Prestige. Nie mogę uwierzyć, że ktoś byłby skłonny uznać, że ta sprawa jest nawet w najmniejszym stopniu porównywalna do katastrofy Prestige. Tenuto conto delle informazioni disponibili, saremmo portati a credere che questa è una delle difficoltà della diversa legislazione europea in materia di immigrazione. W świetle dostępnych informacji należy uznać, że jest to jeden z problemów dotyczących różnych europejskich przepisów w zakresie imigracji. Recentemente il governo rumeno ha dato a credere che la distruzione dell'area potrebbe essere considerata una conseguenza accettabile a patto che si riavvii l'attività mineraria. Zezwalając w ostatnich tygodniach na rozpoczęcie robót górniczych, rząd rumuński daje do zrozumienia, że zniszczenie tego regionu można uznać za dopuszczalne.

valutareSpetta a noi valutare se sia realistico o meno. To od nas zależy więc czy uznać go za realistyczny czy też nie. E' tempo pertanto di valutare e ammettere le conseguenze delle politiche che sono state seguite. Czas zatem, aby ocenić i uznać następstwa realizowanej dotąd polityki. Sarebbe inoltre il caso di valutare se non solo la creazione di questi siti web ma anche la loro visione debba essere considerata un reato penale. Celowe byłoby także rozważenie, czy za przestępstwo kryminalne nie należałoby uznać nie tylko tworzenia takich stron internetowych, ale także oglądania udostępnianych na takich stronach treści.

Dictionary