Polish-Italian translations for więzień

prigionieroOrlando Zapata, un prigioniero politico cubano, è deceduto in seguito a uno sciopero della fame. Orlando Zapata, kubański więzień polityczny, zmarł prowadząc strajk głodowy. Alexander Kazulin, il più importante prigioniero politico, un prigioniero di coscienza nell'Europa contemporanea, è ancora detenuto. Cały czas w więzieniu pozostaje Aleksander Kazulin, najpoważniejszy więzień polityczny, więzień sumienia we współczesnej Europie. Fino a quando ci sarà anche solo un prigioniero politico nelle prigioni della Bielorussia, il paese non potrà fare altro che aspettarsi di essere completamente isolato in Europa. Dopóki w więzieniach na Białorusi będzie przebywał choćby jeden więzień polityczny, kraj ten może spodziewać się całkowitej izolacji w Europie.
carcerato

detenutoAlexander Kazulin, il più importante prigioniero politico, un prigioniero di coscienza nell'Europa contemporanea, è ancora detenuto. Cały czas w więzieniu pozostaje Aleksander Kazulin, najpoważniejszy więzień polityczny, więzień sumienia we współczesnej Europie. Tuttavia, la convenzione stabiliva che un detenuto potrebbe essere trasferito da un paese a un altro solo con il suo consenso. Stanowiła ona, że więzień mógł być przeniesiony z jednego państwa do innego wyłącznie za jego zgodą.
prigionieraIn quanto prigioniera politica nella Polonia comunista, mi era stato fornito un quarto di tavoletta di sapone grezzo che doveva durare sei mesi. Jako więzień polityczny w komunistycznej Polsce otrzymałam ćwierć kostki szarego mydła na pół roku.

Dictionary