Polish-Italian translations for za

dietro
Ma cosa si nasconde dietro questa frase? Co jednak kryje się za tym sformułowaniem? Adesso c'è una guerra dietro di noi. Teraz mamy za sobą już jedną wojnę. Trincerarsi dietro i confini nazionali non è un'opzione. Wycofywanie się za granice nie jest opcją.
perVi ringrazio nuovamente per questa discussione. Jeszcze raz dziękuję za tę debatę. Grazie ancora per il vostro sostegno. Jeszcze raz dziękuję za państwa poparcie. Questo è il motivo per cui ho votato per l'emendamento n. 3. Dlatego też głosowałem za przyjęciem poprawki 3.

diNon c'è di che, Presidente Barroso, non c'è di che. Nie ma za co, nie ma za co, panie Barroso. In primo luogo, con la parità di retribuzione a parità di lavoro! Po pierwsze poprzez zapewnienie równego wynagrodzenia za tę samą pracę. Non si trattava di un accordo a tutti i costi. Nie było to porozumienie za wszelką cenę.
in favore diper iscritto. - (EN) Ho votato in favore di questa relazione. na piśmie. - Zagłosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania.
in seguitoQuest'Assemblea l'ha adottata in seguito a innumerevoli dibattiti, con 496 voti a favore e 161 contrari. Po wielu dyskusjach został on zatwierdzony 496 głosami za, przy 161 wstrzymujących się.
per causa di
pro
troppo
Per salvare l'Europa, dobbiamo agire adesso o sarà troppo tardi. Dla Europy oznacza to teraz albo nigdy. Vorrei dire ancora che quel che è troppo è troppo. Chciałbym dodać, że co za dużo, to niezdrowo. A nostro avviso è un'azione troppo pesante, che arriva troppo presto ed è stata preparata troppo in fretta. Uważamy, że następuje to za szybko, zbyt wcześnie i w zbyt szerokim zakresie.