Polish-Latvian translations for nadzorować

• kontrolēt
  Gatavojot ziņojumu, referente pārcentās savās iecerēs kontrolēt un uzraudzīt blogu pasauli. Przy opracowywaniu sprawozdania panią poseł sprawozdawczynię zbytnio poniosła ambicja, żeby kontrolować i nadzorować świat blogów.
  Šīs nacionālās padomes tiek finansētas no budžeta un saskaņā ar kultūras autonomiju var vadīt un kontrolēt attiecīgas institūcijas. Te rady narodowe są finansowane z budżetu, a w ramach swojej autonomii kulturowej mogą prowadzić i nadzorować odpowiednie instytucje.
  Viņiem nav mandāta vai cilvēku resursu, lai kontrolētu apjomīgu magoņu audzēšanu medicīniskiem nolūkiem vai iznīcinātu šo kultūru. Nie mają uprawnień ani siły roboczej, aby nadzorować szeroko zakrojony program medyczny dotyczący uprawy maku - lub też niszczyć plony.
• uzraudzīt
  Pasākumu kopumā būtu iespējams uzraudzīt, izmantojot pret atmosfēras iedarbību aizsargātas videonovērošanas kameras uz katra kuģa. Całą operację będzie można nadzorować dzięki zainstalowaniu na każdym statku kamer telewizji przemysłowej odpornych na działanie czynników atmosferycznych.
  Savukārt Komisija apņemas uzraudzīt un atbalstīt šo stratēģiju, kas attīstījusies augšupejošā virzienā. Ze strony Komisji będziemy nadzorować i wspierać przedmiotową strategię, która rozwijała się oddolnie.
  Ņemot vērā minēto, ir svarīgi rūpīgi uzraudzīt antibiotiku lietošanu lopkopībā un iemīļotajiem dzīvniekiem. Trzeba zatem nadzorować dokładnie stosowanie środków przeciwdrobnoustrojowych w hodowli zwierząt i w leczeniu zwierząt domowych.
• vadīt
  Šīs nacionālās padomes tiek finansētas no budžeta un saskaņā ar kultūras autonomiju var vadīt un kontrolēt attiecīgas institūcijas. Te rady narodowe są finansowane z budżetu, a w ramach swojej autonomii kulturowej mogą prowadzić i nadzorować odpowiednie instytucje.

Related words

• nadzór
• nadzorowany
• nadzorca
• nadzór farmakologiczny
• rada nadzorcza