Polish-Portuguese translations for nadmiar

• excedente
  A escassez desse gás será muito mais grave do que um excedente. Brak tego gazu będzie miał o wiele poważniejsze skutki niż jego nadmiar.
  A política agrícola deixou, escandalosamente, que os nossos excedentes, como o açúcar e os cereais, fossem largados no mercado mundial com subvenções às exportações. Polityka rolna pozwoliła, aby nadmiar naszych produktów, takich jak cukier i zboże, był przerzucany na rynek światowy z subsydiami eksportowymi.
  Quando analiso o relatório da Comissão sobre o orçamento de 2010, verifico que existem dotações excedentárias, um excedente de 194 mil milhões de euros, que ainda não conseguimos executar. Patrząc na sprawozdanie Komisji dotyczące budżetu za rok 2010, widzimy, że występuje w nim sięgający 194 miliardów euro nadmiar środków, których nie udało nam się do tej pory wydać.
• excesso
  Creio que o excesso de stress, de desconfiança, de ambição e de ganância são igualmente factores que destroem a nossa paz de espírito. Uważam ponadto, że nadmiar stresów, podejrzliwość, nadmierne ambicje i chciwość także niszczą nasz spokój wewnętrzny.
  A actual política de sanções da UE peca por excesso de improvisação, o que a torna, em muitos casos, confusa e inconsistente. Obecna polityka sankcji UE cierpi na nadmiar przypadków rozpatrywanych na zasadzie doraźnej, czego rezultatem często bywa niespójność i brak konsekwencji.
  Eu não me queixo de ser acusado de excesso de ambição - ela é própria do meu modo de agir e de me entregar à minha missão. Nie czuję się obrażony oskarżeniem o nadmiar ambicji - to wzór, do którego dążę w moich działaniach i sposób pojmowania mojej pracy.
• profusão
• transbordamento
• transbordo

Related words

• nadmiarowy
• nadmiarowo
• w nadmiarze