Polish-Portuguese translations for następnie

• depois
  Depois, há a utilização dos fundos. Następnie mamy kwestię wykorzystania środków finansowych.
  Depois oiço o senhor deputado Daul. Następnie słyszę, co ma do powiedzenia pan Daul.
  Depois veio a primeira directiva, em 2005. Następnie była pierwsza dyrektywa w 2005 roku.
• em seguida
  Em seguida, houve a adesão da Bulgária e da Roménia. Następnie przystąpiła Bułgaria i Rumunia.
  O relatório lança-se em seguida em pedidos utópicos. Następnie w sprawozdaniu postawiono utopijne żądania.
  Em seguida dispersam-se por toda a UE. Następnie przemieszczają się oni po całej UE.
• então
  Esta deveria ser então aprovada em Bruxelas. Powinna ona zostać następnie przyjęta w Brukseli.
  Então, em 2009, temos também a revisão total da OCM. A następnie, w roku 2009, odbędzie się kolejny przegląd wspólnej organizacji rynku.
  A Eslovénia sugeriu então uma semana de trabalho de 65 horas, primeiro, e 70 horas, depois. Słowenia zaproponowała najpierw 65-godzinny a następnie 70-godzinny tydzień pracy.
• perto
  Depois disso, a Comissão irá controlar de perto a cooperação para o desenvolvimento. Następnie Komisja będzie ściśle monitorować to, jak rozwija się współpraca.
  Seguidamente, teremos de observar por perto no sentido de averiguar se o Sudão do Sul está de facto preparado para cumprir este acordo. Musimy następnie uważnie obserwować, czy Południowy Sudan jest faktycznie gotowy przestrzegać takiego porozumienia.
  Este caso foi investigado pelas autoridades nacionais em meados da década de 1990, e os procedimentos judiciais daí resultantes foram acompanhados de perto pela UCLAF e posteriormente pelo OLAF. Władze krajowe prowadziły dochodzenie w tej kwestii w połowie lat 90., a UCLAF i następnie OLAF uważnie śledziły wynikające z tego dochodzenia postępowanie sądowe.
• próximo
  O Parlamento poderá assim realizar audições substantivas e votar sobre o próximo colégio em Janeiro. Następnie, w styczniu, Parlament może przeprowadzić przesłuchania, a potem głosować nad składem następnego kolegium.
  Por conseguinte, passamos ao próximo orador e depois prosseguimos utilizando o sistema informal de pedido de uso da palavra. Pozwólmy zatem zabrać głos następnemu posłowi, a następnie przejdźmy do zadawania pytań z sali.
  Só no restante período deste ano, este SEAE irá custar-nos milhões de euros adicionais, e o mesmo acontecerá no próximo ano. ESDZ będzie nas kosztować dodatkowe miliony euro już w ciągu tego roku, a następnie znowu w przyszłym roku.
• seguidamente
  Seguidamente, a votação terá lugar aqui. A następnie obędzie się głosowanie.
  Gostaria, seguidamente de agradecer ao Parlamento. Następnie chciałbym podziękować Parlamentowi.
  Seguidamente, gostaria de mencionar as negociações com a Turquia. Następnie, pragnę wspomnieć o negocjacjach z Turcją.
• sequencialmente

Related words

• następny
• następujący
• następstwa
• następczyni
• następca
• następować
• następstwo
• następnik
• następca tronu